Wednesday, November 2, 2016

Nobuchika Eri : "Kimi no Koe wo" English Lyrics

III -THREE-
"Kimi no Koe wo" is a song released by Nobuchika Eri on the avex trax label on November 2nd, 2016.
The song appears as track #5 on her second mini-album "III -THREE-"

Your Voice

Lyrics: nobuchikaeri
Composition: Jun Tanaka
Strings Arrangement: Jun Tanaka & Hideaki Haginomori

A mere dream, fragments of a mere dream
Pulling them in and embracing them

Fingers I touched, your warmth I remember
I can remember everything, and now
they're so precious that if I could start running
straight ahead with my puzzled heart...

By all means, I want to continue listening to
your voice, your voice
I do it again and again in my heart, in my heart

I always want to feel you
nearby, nearby
'Cause I'm sure I can see you
again and again in my dreams, in my dreams

My growing feelings spill over

The pain of a, of a mere love
Yet why can't I turn back?

Your words melted into these common days
and those eyes looking back at me
are so gentle that I want you to throw out everything
right now and take me away from here

By all means, I want to share even the loneliness
next to you, next to you
I do it again and again in my heart, in my heart

My name you called out so many times
I felt like I was reborn the moment I heard it in your voice

By all means, I want to continue listening to
your voice, your voice
I do it again and again in my heart, in my heart

I always want to feel you
nearby, nearby
'Cause I'm sure I can see you
again and again in my dreams, in my dreams

My growing feelings spill over
My fleeting feelings spill over
Kimi no Koe wo

Sakushi: nobuchikaeri
Sakkyoku: Jun Tanaka
Strings Arrangement: Jun Tanaka & Hideaki Haginomori

Tada no yume tada no yume no kakera
Taguriyose dakishimeru no

Fureta yubi oboeteru kimi no taion
Omoidaseru subete ga ima
Itoshikute tomadou kokoro wo tsureta mama
Massugu ni kakedaseta nara

Doushitemo kimi no koe wo kimi no koe wo
Kikitsudzukete itai
Nandomo kokoro no naka kokoro no naka kurikaeshiteru yo

Itsudemo kimi no koto wo kimi no koto wo
Chikaku ni kanjite tai
Nandomo yume no naka de yume no naka de
Aeru hazu dakara

Tsunotta omoi ga koboreochiru

Tada no koi tada no koi no itami
Nanoni naze hikikaesenai

Arifureta hibi ni tokeiru kimi no kotoba
Watashi wo mitsume kaesu hitomi ga
Yasashikute nanimokamo sute imasugu ni
Koko kara tsuresatte hoshii

Doushitemo kimi no soba de kimi no soba de
Kodoku sae wakeaitai
Nandomo kokoro no naka kokoro no naka kurikaeshiteru yo

Ikudo to yobarete kita watashi no namae
Kimi no koe de kiita toki ni umarekawatta ki ga shita

Doushitemo kimi no koe wo kimi no koe wo
Kikitsudzukete itai
Nandomo kokoro no naka kokoro no naka kurikaeshiteru yo

Itsudemo kimi no koto wo kimi no koto wo
Chikaku ni kanjite tai
Nandomo yume no naka de yume no naka de
Aeru hazu dakara

Tsunotta omoi ga koboreochiru
Hakanai omoi ga koboreochiru
君の声を

作詞:nobuchikaeri
作曲:Jun Tanaka
ストリングスアレンジ:Jun Tanaka
ストリングスアレンジ:Hideaki Haginomori

ただの夢 ただの夢のかけら
たぐり寄せ 抱きしめるの

触れた指 覚えてる君の体温
思い出せる全てが いま
愛しくて 戸惑う心を連れたまま
真っ直ぐに駆け出せたなら

どうしても 君の声を 君の声を
聞き続けていたい
何度も 心の中 心の中 繰り返してるよ

いつでも 君のことを 君のことを
近くに感じてたい
何度も 夢の中で 夢の中で
会えるはずだから

募った 想いが こぼれ落ちる

ただの恋 ただの恋の痛み
なのに何故 引き返せない

ありふれた日々に 溶け入る君の言葉
私を見つめ返す瞳が
優しくて 何もかも捨て今すぐに
ここから連れ去ってほしい

どうしても 君のそばで 君のそばで
孤独さえ分け合いたい
何度も 心の中 心の中 繰り返してるよ

幾度と呼ばれてきた 私の名前
君の声で 聞いた時に 生まれ変わった気がした

どうしても 君の声を 君の声を
聞き続けていたい
何度も 心の中 心の中 繰り返してるよ

いつでも 君のことを 君のことを
近くに感じていたい
何度も 夢の中で 夢の中で
会えるはずだから

募った 想いが こぼれ落ちる
儚い 想いが こぼれ落ちる

No comments:

Post a Comment