Wednesday, November 2, 2016

Nobuchika Eri : "Everybody needs love" English Lyrics

III -THREE-
"Everybody needs love" is a song released by Nobuchika Eri on the avex trax label on November 2nd, 2016.
The song appears as track #1 on her second mini-album "III -THREE-"

Everybody Needs Love

Lyrics: Eri Nobuchika
Composition & Arrangement: Hiroshi Nakamura (i-dep)

With your weakness and your tears
you should sing of you with a voice only for you

The lies and truth reflecting in your eyes
Oh yes, that's right
Stay yourself

"I can't measure myself if I don't compare"
That's so stupid
Yes, if you scroll pointlessly
through every day with your fingertips
then clap your hands

Everybody needs love
With both hands more and more around the small love right next to you
So you need love
The memories of loving and being loved open tomorrow

Even that unmanageable past
Even on the days you should've been worn out long ago
take along the irregular
Oh yes, we don't need
Oh yes, oh no anything special, so sing! Say yes,
Oh no, because what's important is always
Oh no, oh yes, you alone

What you're afraid of, what you want
You should just sketch yourself with colors only for you

The words and gestures you pick
Oh yes, that's right
create you

"No one" understands me
That's so stupid
Yeah, rather than not being hated
I'll embrace the "one and only"
before me

Everybody needs love
What's important is too close and we can't see it, so more and more
So you need love
Only the joy of loving and being loved in our hearts

Everybody needs love
With both hands more and more around the small love right next to you
So you need love
The memories of loving and being loved open tomorrow

The excuses you're familiar with
And even the regrets you've left behind
You can just make them your allies
Oh yes, rather than a touching end
Oh no, oh yes, sing of this time now! Say yes,
Oh no, because what reflects in highlight
Oh no, oh yes, is you alone

Oh yes, we don't need
Oh yes, oh no anything special, so sing! Say yes,
Oh no, because what's important is always
Oh no, oh yes, you alone

Oh yes, oh no, because what's important is always
Oh no, oh yes, you alone
Everybody needs love

Sakushi: Nobuchika Eri
Sakkyoku & Henkyoku: Nakamura Hiroshi (i-dep)

Kimi no yowasagoto kimi no namidagoto
Kimi dake no koe de kimi wo utaeba ii

Kimi no me ni utsuru uso mo hontou mo
Oh yes, that's right
Kimi wa kimi no mama

Kurabenakya hakarenai
Nante kudaranai
Sou mainichi wo yubisaki de
Muda ni SUKUROORU suru nara
Te wo tatakou

Everybody needs love
Sugu soko ni aru chiisa na ai wo ryoute de motto motto
so you need love
Aishi aisareta kioku ga asu wo hiraku

Te ni oenai kako mo
Tokku ni surikireta hazu no hibi demo
Ibitsu na mama hikitsurete
Oh yes tokubetsu na mono nante
Oh yes, oh no iranai kara utatte yo say yes,
Oh no daiji nanowa itsudemo
Oh no, oh yes kimi dake dakara

Kimi no kowai mono kimi no hoshii mono
Kimi dake no iro de kimi wo egakeba ii

Kimi ga erabitoru kotoba ya shigusa ga
Oh yes, that's right
Kimi wa tsukuridasu

"Dare hitori" wakatte kurenai
Nante kudaranai
Sou kirawarenai koto yori
Me no mae no "Tatta hitori" wo
Dakishimeyou

Everybody needs love
Daiji na mono wa chikasugite mienai kara motto motto
so you need love
Aishi aisareru yorokobi dake wo mune ni

Everybody needs love
Sugu soko ni aru chiisa na ai wo ryoute de motto motto
so you need love
Aishi aisareta kioku ga asu wo hiraku

Kikinareta iiwake
Okizari ni shite kita koukai sae mo
Mikata ni tsukete shimaeba ii
Oh yes kandouteki na RASUTO yori
Oh no, oh yes ima kono toki wo utatte yo say yes,
Oh no HAIRAITO ni utsuru nowa
Oh no, oh yes kimi dake dakara

Oh yes tokubetsu na mono nante
Oh yes, oh no iranai kara utatte yo say yes,
Oh no daiji nanowa itsudemo
Oh no, oh yes kimi dake dakara

Oh yes, oh no daiji nanowa itsudemo
Oh no, oh yes kimi dake dakara
Everybody needs love

作詞:信近エリ
作曲・編曲:ナカムラヒロシ (i-dep)

君の弱さごと 君の涙ごと
君だけの声で 君を歌えばいい

君の瞳に映る 嘘も本当も
Oh yes, that's right
君は君のまま

比べなきゃ 量れない
なんて くだらない
そう 毎日を指先で
無駄にスクロールするなら
手を叩こう

Everybody needs love
すぐそこにある 小さな愛を 両手で もっともっと
so you need love
愛し愛された 記憶が明日を ひらく

手に負えない過去も
とっくに擦り切れたはずの日々でも
いびつ なまま引き連れて
Oh yes 特別なものなんて
Oh yes, oh no 要らないから歌ってよ say yes,
Oh no 大事なのはいつでも
Oh no, oh yes 君だけだから

君の恐いもの 君の欲しいもの
君だけの色で 君を描けばいい

君が選び取る 言葉や仕草が
Oh yes, that's right
君を創りだす

"誰ひとり" わかってくれない
なんて くだらない
そう 嫌われないことより
目の前の"たったひとり"を
抱きしめよう

Everybody needs love
大事なものは 近すぎて見えないから もっともっと
so you need love
愛し愛される 喜びだけを 胸に

Everybody needs love
すぐそこにある 小さな愛を 両手で もっともっと
so you need love
愛し愛された 記憶が明日を ひらく

聞き慣れた言い訳
置き去りにしてきた後悔さえも
味方につけてしまえばいい
Oh yes 感動的なラストより
Oh no, oh yes 今この時を 歌ってよ say yes,
Oh no ハイライトに映るのは
Oh no, oh yes 君だけだから

Oh yes, oh no 特別なものなんて
Oh yes, oh no 要らないから歌ってよ say yes,
Oh no 大事なのはいつでも
Oh no, oh yes 君だけだから

Oh yes, oh no 大事なのはいつでも
Oh no, oh yes 君だけだから

No comments:

Post a Comment