Wednesday, May 25, 2016

X4 : "DISTANCE" English Lyrics

"DISTANCE" is a song released by X4 on the Japanese Dream Records label on May 25th, 2016.
The song appears as track #13 on their debut album "Funk,Dunk,Punk".

Distance

Lyrics, Composition, & Arrangement: SigN

Even if we're apart a far distance, we can meet, I'm sure
Distance

Like the selfish waves
breaking on the shore then retreating
Our distance we can't measure
just makes the pain worse

Just crying crying crying crying, I've fall in love with you
Even if spring comes again, the distance won't narrow one bit
No matter how strongly I wish
I can't even touch you

Oh distance
We gaze at the same sky
but I'm sure a different scenery reflects
Even the moment the stars shine
never even overlap for you and with me, distance

Like a pointless wind
if I could swim as I please
then, blown by spring, I'd run off
to your side right away...

I know that it's important to make an emotional bond, yet
Falling short of calming this creaking heart
I feel loneliness more strongly
the more the throbbing speeds up

Oh distance
In the morning glow before daybreak
I go through your figure over and over
I don't feel anything alone in the beautiful scenery
that'd burn in my eyes if we were together

It's like those stars that appear
to be at a distance
that I can touch if I stretch out my hands
point out your and my distance

Oh distance
We gaze at the same sky
but I'm sure a different scenery reflects
Will even the moment the stars shine
not ever overlap?

Oh distance
We gaze at the same sky
but I'm sure a different scenery reflects
Even the moment the stars shine
never even overlap for you and with me, distance
DISTANCE

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: SigN

Tooku kyori hanaretemo kitto aeru
DISTANCE

Yosete wa kaeshite iku
WAGAMAMA na nami no you na
Hakarenai futari no kyori ga
Kurushisa dake tsunoraseru

Tada naite naite naite naite anata ni koi wo shita
Mata haru ga kitemo kyori wa sukoshi mo chijimaranai mama
Doredake tsuyoku negai wo kaketemo
Fureru koto mo dekinai

OH DISTANCE
Onaji sora wo nagametemo
Kitto chigau keshiki utsushiteru
Seiza ga matataku shunkan sae
Kimi to boku to dewa kasanaru koto mo nai DISTANCE

Mi no nai kaze no you ni
Ki no mama ni oyogeta nara
Haru ni fukare kimi no moto e
Imasugu kakedaseru noni

Kokoro wo kayowaseru koto ga daiji da to shitteru noni
Kishimidasu mune wo ochitsukeru made niwa itaranakute
Tokimeki dake ga kasoku shite iku hodo
Tsuyoku kodoku kanjiru

OH DISTANCE
Yoake mae no asayake ni
Kimi no sugata wo mata kasaneteru
Futari de nara me ni yakitsuiteta
Kirei na keshiki mo hitori ja nanimo kanjinai

Te wo nobaseba fureru
Kyori ni aru you ni
Mieru ano hoshi wa
Marude kimi to boku no kyori wo shimesu you ni

OH DISTANCE
Onaji sora wo nagametemo
Kitto chigau keshiki utsushiteru
Seiza ga matataku shunkan sae
Kasanaru koto mo nai no?

OH DISTANCE
Onaji sora wo nagametemo
Kitto chigau keshiki utsushiteru
Seiza ga matataku shunkan sae
Kimi to boku to dewa kasanaru koto mo nai DISTANCE
DISTANCE

作詞・作曲・編曲:SigN

No comments:

Post a Comment