Thursday, December 11, 2014

Hirai Ken : "Soredemo Shitai" English Lyrics

"Soredemo Shitai" is a song released by Hirai Ken on the DefSTAR Records label on December 10th, 2014.
The song appears as tracks #1 & #5 on his thirty-seventh single "Soredemo Shitai / Onnaji Samishisa" (as the original version and 'less vocal') and as track #7 on his ninth album "THE STILL LIFE".

But Still I Want to

Lyrics: Ken Hirai
Composition: Divine Brown, Aileen de la Cruz, & Adam Royce
Arrangement: A.BEATard

You'll never use the body soap I love
You just wash it away smoothly in the shower so that you don't carry me back home

Tasteless and bland, you'll say, "I'm home" and embrace a correct love, right?
My body soap won't wear away - only my heart is wearing away

With one push a lump appears and tears overflowed thick

Damn it! I want to see you - rinse off your true heart
I want you all to myself - I shout out, struck by the shower
I'm a foolish and greedy and stubborn woman
But still I want to see you, but still I want to love you

I purposely asked you about the body soap at your house
While making a blank face, I played with a blank screen

That person is washing with cheap soap and my wounds too

Damn it! I want to steal you - embrace me tightly just as you're leaving
I want to bother you - I'll press my scent onto you
You're a somewhat cold-hearted and overconfident man
But still I want to see you, but still I want to love you

Tears overflowed from a stupid song I suddenly heard, and something burst out
Please, no one look at ugly me
Now when I stand still, when I stand still, it feels like something's gonna crumble down

Damn it! I want to see you - rinse off your true heart
I want you all to myself - I shout out, struck by the shower
I'm a foolish and greedy and stubborn woman
But still I want to see you, but still I want to love you

Damn it! I want to steal you - embrace me tightly just as you're leaving
I want to bother you - I'll press my scent onto you
You're a somewhat cold-hearted and overconfident man
But still I want to see you, but still I want to love you...I want to
Soredemo Shitai

Sakushi: Ken Hirai
Sakkyoku: Divine Brown, Aileen de la Cruz, & Adam Royce
Henkyoku: A.BEATard

Anata wa kesshite tsukawanai no yo ATASHI no suki na BODII SOOPU wo
SHAWAA de saratto nagasu dake nano ATASHI wo mochikaeranai tame ni

Mujimushuu de tadaima tte tadashii ai wo dakishimeru no ne
Heranai no yo BODII SOOPU ATASHI no kokoro ga hetteku dake

WAN PUSSHU shite katamari ga dete DOROtto namida ga afuredeta

CHIKUSHOO! Aitai hontou no kokoro wo arainagashite
Hitorijimeshitai SHAWAA ni utarete sakebu no
ATASHI wa baka de yokubuka de shitataka na onna
Soredemo aitai soredemo aishitai

Anata ni waza to kiite mita no yo anata no ie no BODII SOOPU wo
Karappo na kao tsukuri nagara KARAPPO na gamen ijitteta

ATASHI no kizu mo yasui SOOPU de ano hito ga aratte iru no ne

CHIKUSHOO! Ubaitai kaerigiwa ni tsuyoku dakishimete
Komarasechaitai ATASHI no kaori oshitsukeru no
Anata wa dokka de hiyayaka de jishinka na otoko
Soredemo aitai soredemo aishitai

Futo mimi ni shita kudaranai uta ni namida ga koboreta nanika ga seki wo kitta
Migurushii ATASHI wo onegai daremo minai de
Ima tachidomattara tachidomattara kuzureochite shimaisou

CHIKUSHOO! Aitai hontou no kokoro wo arainagashite
Hitorijimeshitai SHAWAA ni utarete sakebu no
ATASHI wa baka de yokubuka de shitataka na onna
Soredemo aitai soredemo aishitai

CHIKUSHOO! Ubaitai kaerigiwa ni tsuyoku dakishimete
Komarasechaitai ATASHI no kaori oshitsukeru no
Anata wa dokka de hiyayaka de jishinka na otoko
Soredemo aitai soredemo aishitai...shitai
ソレデモシタイ

作詞:Ken Hirai
作曲:Divine Brown, Aileen de la Cruz, & Adam Royce
編曲:A.BEATard

No comments:

Post a Comment