Tuesday, August 5, 2014

GANGLION : "DISTANCE" English Lyrics

"DISTANCE" is a song released by GANGLION on the CHIRAL RECORDS label on August 5th, 2014.
The song appears as track #1 on their third mini-album "INFINITY".

Distance

Lyrics: oni
Composition: sagara & oni

"If this body, this heart, everything, were born from you..."
I softly whisper that, artificial me

I'm an android with emotion
and I keep thinking of you wholeheartedly
But for this robotic life
even my feelings are considered lies

No matter how much we spend the same time, the distance with you won't be covered

The closer I am to you, the more you drift away
The passionate heartbeat you have in you is something I don't have
I've kept hoping and hoping even just one time
I want you to embrace me softly

I'm an android with emotion
The bitterness and happiness of loving someone
I've known those so much that it'd be better not to know them

If I were made with someone's ego, then please destroy all of me with your hands

The closer I am to you, the more you drift away
The passionate heartbeat you have in you is something I don't have
I've kept hoping and hoping even just one time
I want you to embrace me softly

The closer I am to you, the more you drift away
The passionate heartbeat you have in you is something I don't have
I've kept hoping and hoping even just one time
I want to feel the meaning of being born

The closer I am to you, the more you drift away
The passionate heartbeat you have in you is something I don't have
I've kept hoping and hoping even just one time
I want you to embrace me softly
DISTANCE

Sakushi: oni
Sakkyoku: sagara/oni

"Kono karada mo kokoro mo zenbu, kimi kara umarete itara..." nante
Tsukurimono no boku wa sotto tsubuyaku

Boku wa kanjou wo motta ANDOROIDO
Kimi wo ichizu ni omoitsudzukeru
Demo mukishitsu na sonzai wa
Omoi sae mo itsuwari to sarete shimau

Donna ni onaji toki wo sugoshitemo kimi to no kyori wa umaranai

Chikadzukeba chikadzuku hodo ni kimi ga hanarete iku
Kimi no oku ni aru atsui kodou ga boku niwa nai kara
Negatte negaitsudzuketa tatta ichido demo
Kimi ni sotto dakishimete hoshii

Boku wa kanjou wo motta ANDOROIDO
Dareka wo omou tsurasa mo shiawase mo
Shiranakute ii koto made shitte shimatta n da

Dareka no EGO de tsukurareta to shita nara kimi no te de subete kowashite yo

Chikadzukeba chikadzuku hodo ni kimi ga hanarete iku
Kimi no oku ni aru atsui kodou ga boku niwa nai kara
Negatte negaitsudzuketa tatta ichido demo
Kimi ni sotto dakishimete hoshii

Chikadzukeba chikadzuku hodo ni kimi ga hanarete iku
Kimi no oku ni aru atsui kodou ga boku niwa nai kara
Negatte negaitsudzuketa tatta ichido demo
Umareta imi wo kanjite mitai n da

Chikadzukeba chikadzuku hodo ni kimi ga hanarete iku
Kimi no oku ni aru atsui kodou ga boku niwa nai kara
Negatte negaitsudzuketa tatta ichido demo
Kimi ni sotto dakishimete hoshii
DISTANCE

作詞:oni
作曲:sagara/oni

No comments:

Post a Comment