Wednesday, July 30, 2014

HOLLOWGRAM : "adolescent" English Lyrics

Qualia [ALBUS]
"adolescent" is a song released by HOLLOWGRAM on the siren's son label on July 30th, 2014.
The song appears as track #1 on their debut album "Qualia [ALBUS]", as track #7 on their combination album "Qualia [ALBUS+RUFUS]", and as track #10 on their third album "MALUS" (as '-DIS').

adolescent

Getting an excess of love, I forgot it in your protection
The night dew rocks my heart again
I just hold it down, and it corrupts the water surface
A summer sun that should be dazzling in the scattered reflection

The sea of regrets has no landing points
Give those looking down buoyancy

Traces of the dreams we started drawing
Tears on the buds that don't know spring
Our wishes changed to prayers

Running through the stupendous at the speed of light
the long shadows disappear gradually again
In the meaningless repetitions, sorrow lies there
And it just continues on...

How long has the noise mixed in with the laughter?
The unexpected promise changes you
Playing and covering oneself with sand all alone
If we meet now, I wonder if we'd be really bashful?

When the shining grains drop, another summer night will end
and you, colored orange, will disappear
Just repeating now, the welcoming fire is swaying
even if you disappear

Daily companions, joy, the blink of an eye
No matter how much I try to toss them away, I can't stop the overflow
It's agonizing, but I laughed, and then I could see beyond that
Even if that's sorrow, even if it just repeats
I'll get over the grief in an orange color
all memories is brightly
Call my name. There's still time.
adolescent

Kajou na aijou ukete higo no naka wasureta
Mata yoru no tsuyu ga kokoro wo yurasu
Osaete bakari ga minamo wo nigoraseru
Ranhansha mabushii hazu no natsu no hi

Koukai no unabara ni chakuchiten nado nai
Utsumuita hito ni furyoku wo ataete yo

Egakikakete ita yume no ato
Haru wo shiranai tsubomi ni namida
Negai wa inori ni kaeta

Ki ga tooku naru hodo wo kousoku de kakenuketa
Nagai kage ga mata jiwari kiete yuku
Imi no nai kurikaeshi soko ni hisomu urei
Tsudzuite yuku dake nanoni

Itsu kara waraigoe ni NOIZU ga majiridashita
Fui ni natta yakusoku ga kimi wo kaeru
Suna wo asobi kabuseta nowa hitorikiri
Ima deattara ookiku ha ni kamu no kana

Hikaru tsubu ga ochitara mata natsu no yoru ga owari
Orenjiiro shita kimi ga kiete yuku
Tada ima wo kurikaeshi mukabi wa yurete iru
Soba ni inaku nattemo

Kono hibi no tsurenari yorokobi matataki
Ikura hogo ni shiyou to afure tomerarenai
Kurushikutemo waratta sono saki ni mieta
Sore ga urei darou ga kurikaesu dake darou ga
Koete urei wo orenjiiro ni
all memories is brightly
Call my name. There’s still time.
adolescent

No comments:

Post a Comment