Shionoya Sayaka : "Like a flower" English Lyrics

"Like a flower" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on June 4th, 2014.
The song was used as the theme song for the movie "Choukousoku! Sankin-koutai" and as the image song for "SOMETIMES JOURNEY".
The song appears as tracks #1 & #3 on her fifth single "Like a flower" (as the original version and 'Instrumental') and as track #6 on her debut album "Luna".

• English
• Romanized
• 漢字

Like a flower

Lyrics: Hanai
Composition: Erik Lidbom & Carlos Okabe

A fine day, the beautiful sky
Yesterday's rain is like a lie
Even farther, where are you going today?
In a world where the forecast's off
even information becomes baggage
Feeling, putting on airs
You don't need anymore

More than I imagined, it's my destiny to make detours
The more you go, the more I want to cry
Say hello say good bye, overflowing

In the wind getting over getting over swinging your heart
Keep dreaming with your elastic heart
Somehow getting over getting over open your heart
So the small light too reaches you
Clad in blue, pink, yellow,
your favorite colors, how do you feel?
You're like a flower. Show your brilliant smile
For you...
For you...

The shadows of clouds drifting by
Still painfully remaining vestiges
Tell me remember me
You're not alone

You don't have to forget; the day when you can suddenly let go of it will come
The more you go the more you go beyond imagination
and love and miracles, it's all yours

In the wind getting over getting over swinging your heart
Forever and ever keep dreaming
Somehow getting over getting over blooming your heart
So the bright premonition reaches you
Orange, Green, Rainbow - whenever
your favorite color changes, your new self
The future is freer than the past and brilliant
Believe you (you you)
Believe you (you you)
Believe you (you you)

On days when the headwind doesn't stop
stand still, and yes, turn around
No matter the wind's direction, it's softly leading you
(Ah hu...)

In the wind getting over getting over swinging your heart
Keep dreaming with your elastic heart
Somehow getting over getting over open your heart
So the small light too reaches you
Clad in blue, pink, yellow,
your favorite colors, how do you feel?
You're like a flower. Show your brilliant smile
Pray for you... (Ah...)
Like a flower...

Like a flower

Sakushi: Hanai
Sakkyoku: Erik Lidbom & Carlos Okabe

Hare no hi kirei na sora
Kinou no ame ga uso no you
Motto haruka Where are you going today?
Yohouhazure no sekai de
Jouhou sae nimotsu ni naru no
Feeling sumasete
You don't need anymore

Omoiegaite ita yori toomawari suru nomo unmei
Ikeba iku hodo ni nakitai kurai
Say hello Say good bye afureteku

Kaze ni Getting over Getting over Swinging your heart
Shinayaka na kokoro de yumemitete
Douka Getting over Getting over Open your heart
Chiisa na hikari mo todoku you ni
Blue, Pink, Yellow suki na iro wo
Matotte How do you feel?
Kimi wa Like a flower azayaka egao wo misete
For you...
For you...

Nagare yuku kumo no kage
Mada setsunaku nokoru omokage
Tell me Remember me
Hitori ja nai no

Wasurenakutemo ii futo tebanaseru hi wa kuru
Ikeba iku hodo ni souzou koete
Ai mo KISEKI mo It's all yours

Kaze ni Getting over Getting over Swinging your heart
Itsudemo itsumademo yumemitete
Douka Getting over Getting over Blooming your heart
Mabushii yokan todoku you ni
Orange, Green, Rainbow suki na iro ga
Kawaru tabi Your new self
Mirai wa kako yori jiyuu de azayaka
Believe you(you you)
Believe you(you you)
Believe you(you you)

Mukaikaze yamanai hi wa
Tachidomatte sou Turn around
Donna kazamuki datte sotto kimi wo michibiite iru no
(Ah Hu...)

Kaze ni Getting over Getting over Swinging your heart
Shinayaka na kokoro de yumemitete
Douka Getting over Getting over Open your heart
Chiisa na hikari mo todoku you ni
Blue, Pink, Yellow suki na iro wo
Matotte How do you feel?
Kimi wa Like a flower azayaka egao wo misete
Pray for you...(Ah...)
Like a flower...

Like a flower

作詞：Hanai
作曲：Erik Lidbom & Carlos Okabe