Wednesday, June 11, 2014

RYO : "Jiken wa Genba de Okite Iru" English Lyrics

RHYTHM OF THE SUN
"Jiken wa Genba de Okite Iru" is a song released by RYO on the avex trax label on June 11th, 2014.
The song appears as track #5 on Ketsumeishi's twenty-seventh single "RHYTHM OF THE SUN".

The Event's Happening at the Spot

Lyrics: RYO
Composition: RYO & SHIGE from BUZZER BEATS for D.O.C.

I've finally come to the hostess club
This evening I'm dreaming of - let's make love
'Cause I ain't popular with girls at this age now
Paying money, it's a joint party
'Cause after all I won't cross the line
Yet I get trapped and get a heavy loss
Men adhere and sit down
Things like "Come in between!" are seriously annoying

What we'll drink is your cheapest watered-down alcohol
All our self-important talk is a lie
We snatch the mic without waiting my turn
Bringing shoulders together, we sing shitty karaoke
"Quit your night job"
Lecturing, no way we're popular among them
The subject of our talk is nothing but dirty jokes
The gal next to us yawned and just now went to sleep

(Not popular!) Not popular! After all we're not popular with girls!
If so, change! Change! Change! Change!
Oh shouts of unpopular men, let it reach!
(Stop us!) Stop us! Someone stop us!
Still advancing! Advancing! Advancing! Advancing!
Oh feelings of unpopular men, where to!

The way we drink is so vulgar, and we blindly haggle
Begging for a drink, thinking "Again...?" we get stingy
All out jealousy over the gal's love talk
That girl's expression - why's it so stern?
A drink for nomination, no extension
Peak time as we please with that bastard
"Where is our determination switch?"
Nipples poked at, the gal flies into a rage

A relationship of mutual trust with us and the gal
None of that from the start, so no worries
When we try to deceive, we get deceived
But we don't learn from it, so we say, "When can we meet again?"
But we ain't got money to come next time
There's no way I can be popular with girls like this
"Hey, hey, mister, how old do I look?"
That's so annoying, right? Hey, c'mon, when are you gonna strangle me?

(Not popular!) Not popular! After all we're not popular with girls!
If so, change! Change! Change! Change!
Oh shouts of unpopular men, let it reach!
(Stop us!) Stop us! Someone stop us!
Still advancing! Advancing! Advancing! Advancing!
Oh feelings of unpopular men, where to!

Even like this, I want to be loved
I want to fall in love no matter what
If you feel like that
If these feelings reach you even a bit...
I loiter the nights, using so much money
I'm deceived every time, and I wanna cry
Drunk, I turn over the table
When can I be big?

I wanna jump into the girl's crotch
I wanna enter the jungle, the delta zone
But suddenly butt naked is unappealing, so
we go with the ABC's of love; first off with a kiss
So, heeey heeey, come here
Hey, heeey heeey, come here

(Not popular!) Not popular! After all we're not popular with girls!
If so, change! Change! Change! Change!
Oh shouts of unpopular men, let it reach!
(Stop us!) Stop us! Someone stop us!
Still advancing! Advancing! Advancing! Advancing!
Oh feelings of unpopular men, where to!

Laalaalaa lalala laalaalaa
Laalaalaa laalala laalaalaa
Jiken wa Genba de Okite Iru

Sakushi: RYO
Sakkyoku: RYO/SHIGE from BUZZER BEATS for D.O.C.

Yatte kimashita KYABAREE KURABU
Yumemiru koyoi RETTSU MEIKU RABU
Kono toshi ja imasara MOTEnee kara
Okane haratte gouKON da yo
Kekkyoku issen koenee kara
Nanoni HAMAtte oozon da yo
Otokodoushi micchaku shite suwari
"Aida ni oide!" toka MAJI de UZAI

Nomu nowa ichiban yasui mizuwari
Eraburu hanashi wa zenbu itsuwari
MAIKU wo junban matazu ni ubau
Hetakuso na KARAOKE kata kumi utau
"Yoru no shigoto wa yame nasai" toka
Sekkyoku shi MOTEru wake ga nai
TOOKU no naiyou shimoNETA bakari
Yoko no GYARU akubi ima neta bakari

(MOTEnee!) MOTEnee! Oretachi yappari MOTEnee!
Nara CHENJI! CHENJI! CHENJI! CHENJI!
MOTEnee otoko no sakebi yo todokee!
(Tometee!) Tometee! Oretachi wo dareka tometee!
Mata zenshin! Zenshin! Zenshin! Zenshin!
MOTEnee otoko no omoi yo doko ee!

Nomikata gehin de yatara to negiru
DORINKU onedari "Mata ka.." to KUCHIru
GYARU no koibanashi ni honki de JERASHII
Ano ko no hyoujou doushite kewashii?
Shimei ni DORINKU enchou naai
Katte ni yarou de zecchou TAIMNU
"Yaruki SUICCHI wa doko ni aru?"
Chikubi tsuttsukarete GYARU okoridasu

GYARU to orera tono shinraikankei
Hashi kara nai kara shinpai nai ze
DAMAsou to sureba DAMAsareru
Demo korinee kara "Itsu mata aeru?"
Demo tsugi ni koreru kane ga nee
Ore konna n de MOTEru wake ga nee
"Nee nee ojisan ikutsu ni mieru?"
UZAI darou? HORA saa itsu kubi shimeru?

(MOTEnee!) MOTEnee! Oretachi yappari MOTEnee!
Nara CHENJI! CHENJI! CHENJI! CHENJI!
MOTEnee otoko no sakebi yo todokee!
(Tometee!) Tometee! Oretachi wo dareka tometee!
Mata zenshin! Zenshin! Zenshin! Zenshin!
MOTEnee otoko no omoi yo doko ee!

Konna ore demo aisaretai
Donna toki demo koishite tai
Kimi ga moshi sono ki nara
Kono kimochi sukoshi demo todoitara
Yoru wo haikai shi hataku taimai
DAMAsareru maikai ore wa nakitai
Yotte TEEBURU hikkurikaesu
Ore wa itsu ni nareba BIGGU ni nareru?

SONATA no omomo ni tobikomitai
Norikomitai JANGURU DERUTAchitai
Demo ikinari mappadaka MAZUissu kara
Koi no ABC mazu wa KISS kara
Dakara HOORA HOORA kocchi oide
HORA HOORA HOORA kocchi oide

(MOTEnee!) MOTEnee! Oretachi yappari MOTEnee!
Nara CHENJI! CHENJI! CHENJI! CHENJI!
MOTEnee otoko no sakebi yo todokee!
(Tometee!) Tometee! Oretachi wo dareka tometee!
Mata zenshin! Zenshin! Zenshin! Zenshin!
MOTEnee otoko no omoi yo doko ee!

RAARAARAA RARARA RAARAARAA
RAARAARAA RAARARA RAARAARAA
事件は現場で起きている

作詞:RYO
作曲:RYO/SHIGE from BUZZER BEATS for D.O.C.

No comments:

Post a Comment