Wednesday, June 4, 2014

GOTCHAROCKA : "Gekiai" English Lyrics

"Gekiai" is a song released by GOTCHAROCKA on the GOD CHILD RECORDS label on June 4th, 2014.
The song appears as track #1 on their fourth single "Gekiai" and as track #1 on their second album "Royale".

Ballistic Love

Lyrics: Jui
Composition: JUN
Arrangement: GOTCHAROCKA

(Stand in line! All hands commence firefight!)

This time finally came!

Since this world didn't believe
the lie-like rumors
and end, everyone's gone crazy
even those who were kind till yesterday
Not wavering over bonds, we've begun to put things through the shredder

Newspaper extra fluttering in the sky, this town is gorgeous in prayer and rebellion
We will perish here
My irreplaceable, only one
with you, now I'll pass away, let's begin, shooting love

Take your gun! Lock and load!
Are you ready?

My honey, once it leaves your body, let's go somewhere
(Don't miss your target)
I want to be killed by you as you smile
(A hit) Love piercing through

Right turn! (Right turn)
Left turn! (Left turn)
Ready front! (Ready front)
Ready! (Now)
Aim! (Accept)
Fire! (Love)

"I really dislike this"
Let's stop shallow gentleness
Don't hesitate, say "I love you", let me bring you down

My honey, let's pass time calmly in the next world
(Don't miss your target)
Wring out all the crimson blood
(Together) we'll depict our hearts

Goodnight, darlin'/honey
Gekiai

Sakushi: Jui
Sakkyoku: JUN
Henkyoku: GOTCHAROCKA

(Seiretsu! Zen'in de uchiai wo hajime!)

This time finally came!

Kono yo wa owari to
Uso mitai na UWASA
Shinjinakatta kara minna okashiku natta n da ne
Kinou made yasashikatta hito mo
Kizuna wo mayowazu SHUREDDAA ni kakehajimeta

Gougai ga mau sora inori to oudou de machi wa hanayaka da
Bokura wa koko de hateyou
Tatta hitori kakegae no nai
Kimi to jaa yukou hajimeyou uchi ai wo

Take your gun! Lock and lord!
Are you ready?

My Honey karada wo nuketara doko e ikou
(Nerai hazusanai de)
Egao no mama kimi ni korosaretai
(Meichuu) Tsukinukeru ai

Right turn! (Migimuke migi)
Left turn! (Hidarimuke hidari)
Ready front! (Mae ni naore)
READY! (Saa)
AIM! (Ai)
FIRE! (Uketore)

"HONTO wa kira" toka
Asai yasashisa wa yameyou
Tamerawanai de "suki" da to itte shitomesasete

My Honey raise wa odayaka ni sugosou
(Nerai hazusanai de)
Makka na chi wo zenbu shiboridashite
(Futari) Egaku HAATO

Oyasumi Darlin'/Honey
撃愛

作詞:樹威
作曲:JUN
編曲:GOTCHAROCKA

No comments:

Post a Comment