Shionoya Sayaka : "Snow Flakes Love" English Lyrics

"Snow Flakes Love" is a song released by Shionoya Sayaka on the KING RECORDS label on November 6th, 2013.
The song was used as the commercial song for "WINTER SPORTS FESTA SEASON2013 Fuyusupo!!".
The song appears as tracks #1 & #4 on her fourth single "Snow Flakes Love / Ichirinka" (as the original version and 'Instrumental') and as track #5 on her debut album "Luna".

• English
• Romanized
• 漢字

Snow Flakes Love

Lyrics: Kanata Okajima
Composition: Erik Lidbom & Charlie Mason

They're speeding up
my feelings for you
and they can't stop anymore
It's unavoidable

Even if I catch
the snow dancing down, right away
it disappears - an illusion

Can you feel?
My heart is crying.
Wanting to tell you, I feel so frustrated
and my passionate feelings melt this white world

Hey, if it was a wish that wouldn't come true
then I didn't want to love you
The snow flakes are disappearing
The snow flakes of my love
Even if I cry, it's nonsense; fragments dance down
Before the farewell, realize
The snow flakes of my love

The snow flakes of my love

Kidding with each other, giving and taking
my heart races and I can't
smile well today either

The crystals gathering
on my eyelashes as I look up
illuminate you again

Someday
I wonder if the pain will melt too?
Your voice is resounding, yet
my voice is blown by the wind and doesn't reach you

Hey, I wonder if a miracle will happen
someday for this fleeting love?
My heart is frozen
The snow flakes of my love
Set on being silent
Fragments dance down
It's going to break; notice it
The snow flakes of my love

I know that
it's a fate that won't grow
yet it keeps falling today too
Please someone say
"Your accumulated emotions will be rewarded"...

The snow flakes of my love

Hey, if it was a wish that wouldn't come true
then I didn't want to love you
The snow flakes are disappearing
The snow flakes of my love
Hey, I wonder if a miracle will happen
someday for this fleeting love?
My heart is frozen
The snow flakes of my love

Even if I cry, it's nonsense
Fragments dance down
Before the farewell, realize
The snow flakes of my love

The snow flakes of my love

Snow Flakes Love

Sakushi: Kanata Okajima
Sakkyoku: Erik Lidbom & Charlie Mason

Kasoku shite yuku yo
Kimi e no kimochi wa
Mou Can't stop
Sakerarenai

Maiochiru yuki wa
Tsukamaetemo sugu ni
Kiete shimau MABOROSHI

Can you feel?
Kokoro ga ne naiteru no.
Tsutaetakute modokashisugite
Atsui KIMOCHI ga shiro no sekai wo tokasu yo

Nee kanawanai negai nara
Suki ni nante naritakunakatta
Kiete iku yukibana
The snow flakes of my love
Naitatte Nonsense maichiru KAKERA
Sayonara no mae ni kidzuite
The snow flakes of my love

The snow flakes of my love

Jareau yaritori mo
DOKIDOKI shite umaku
Kyou mo waraenai

Miageta matsuge ni
Tsumotta kesshou ga
Mata kimi wo kagayakasu

Someday
Setsunasa mo tokeru no kana?
Kimi no koe wa hibiiteru noni
Watashi no koe wa kaze ni fukarete todokanai

Nee hakanai kono koi ni
Itsuka kiseki wa okoru no kana
Kogoeteru KOKORO wa
The snow flakes of my love
Hitasura Silent
Maichiru KAKERA
Kowarete shimau yo kidzuite
The snow flakes of my love

Minoranai unmei to
Wakatte iru noni
Kyou mo furitsudzuku
Tsumotteku kanjou mo mukuwareru to
Dareka itte yo...

The snow flakes of my love

Nee kanawanai negai nara
Suki ni nante naritakunakatta
Kiete iku yukibana
The snow flakes of my love
Nee hakanai kono koi ni
Itsuka kiseki wa okoru no kana
Kogoeteru KOKORO wa
The snow flakes of my love

Naitatte Nonsense
Maichiru KAKERA
Sayonara no mae ni kidzuite
The snow flakes of my love

The snow flakes of my love

Snow Flakes Love

作詞：Kanata Okajima
作曲：Erik Lidbom & Charlie Mason