Wednesday, August 28, 2013

Matsushita Yuuya : "Wait For You" English Lyrics

"Wait For You" is a song released by Matsushita Yuuya on the Japanese Dream Records label on August 28th, 2013.
The song appears as track #8 on his third album "#musicoverdose".

Wait For You

Lyrics: U
Music & Arrangement: Yuuki Odagiri

Swaying on the train
at the same time as usual, today too I return home alone
In an orange sunset
as a gaze at the people heading home
So over and over and over again
I think of you again

The days I spent with you
were such a beautiful time for me
so whenever I hear the music you often listened to
and whenever I pass by the scent of your perfume
tears overflow for some reason
I hate myself like that

At night, my heart feels slightly chilly
This bed without you by my side
is too wide alone
I'm clinging to the past
so as to not leave you
Even a dream is fine, so...when I sleep...
I'll rewind to back then
Like that, forever

The you in my dreams are smiling
and we spend time together
But I remembered that time and awoke
The morning is so detestably fine
and even my on my long-awaited day off
So over and over and over again
I think of you the whole time

When I think about it, it's already been a year, hasn't it?
You've forgotten me, right?
You never remember me, right?
In this as ever unchanging town
I've been left behind
in my never changing life
That's how I feel

At night, my heart feels slightly chilly
This bed without you by my side
is too wide alone
I'm clinging to the past
so as to not leave you
Even a dream is fine, so...when I sleep...
I'll rewind to back then
Like that, forever

In the end you showed me your tears
and gazed at me with honest eyes, so
I could only say, "I'll wait for you"
The truth is I wanted to stop you
but it's because I love you that we had that farewell

It's a season when it's gotten slightly warmer at night
Nowadays, I've gotten used
even to this bed without you by my side
I can be under the same sky as you
I'm okay with that alone...
I'll surely be...
waiting for you

Like this, forever
Wait For You

Sakushi: U
Sakkyoku & Henkyoku: Yuuki Odagiri

Itsumo to onaji jikoku no
Densha ni yurarete kyou mo hitori kaeru no
ORENJI no yuuyake
Ieji ni tsuku hitobito wo nagame nagara
So over and over and over again
Mata anata omou

Anata to sugoshita hibi wa
Boku kara shitara utsukushi sugita jikan de
Yoku kiite ita kyoku
Ano kousui no kaori surechigau tabi
Nazeka namida afureteru
Sonna jibun ga iya da

Yoru wa sukoshi hadasamuku kanjiteru My heart
Tonari ni anata ga inai BEDDO wa
Hitori ja hiro sugite
Anata wo hanasanu you ni
Jigamitsuita kako
Yume demo ii kara...nemuru toki wa...
Makimodoshite
Sonomama zutto

Yume no naka no anata hohoende ite
Tomo ni sugoshita
Ano koro omoidashi mezameta
Asa wa iya na kurai tenki ga yokute
Sekkaku no yasumi demo
So over and over and over again
Zutto anata omou

Omoeba mou ichinen mo tatta n da ne
Wasureteru yo ne?
Omoidasu koto nai yo ne?
Boku wa aikawarazu kawaranai machi
Kawari no nai seikatsu
Hitori torinokosareteru
Sonna ki ga shiteru yo

Yoru wa sukoshi hadasamuku kanjiteru My heart
Tonari ni anata ga inai BEDDO wa
Hitori ja hiro sugite
Anata wo hanasanu you ni
Jigamitsuita kako
Yume demo ii kara...nemuru toki wa...
Makimodoshite
Sonomama zutto

Saigo ni anata ga miseta namida wa
Massugu na me de boku wo mite ita kara
"Matteru yo" shika ienai
Hontou wa hikitometakatta kedo
Suki dakara koso no SAYONARA

Yoru wa sukoshi dake atatakaku natta Season
Tonari ni anata ga inai BEDDO mo
Ima dewa narete kite
Anata to onaji sora no shita ni ireru dake
Tada sore dake de ii...
Boku wa kitto...
Matte iru yo

Konomama zutto
Wait For You

作詞:U
作曲・編曲:Yuuki Odagiri

No comments:

Post a Comment