Wednesday, August 28, 2013

Matsushita Yuuya : "It's my Day off" English Lyrics

"It's my Day off" is a song released by Matsushita Yuuya on the Japanese Dream Records label on August 28th, 2013.
The song appears as track #14 on his third album "#musicoverdose".

It's My Day Off

Lyrics & Music: U
Arrangement: Carlos K.

Work's really gotten so listless
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday; thank God it's Friday
The weekday is over
Before I think about what I'll do tomorrow
I'm gonna drink the night away
I mean, let's party
Follow me tomorrow
With my usual
main men yesterday and today too
I go back to a youthful feeling
Goldie as usual
like a gangsta
Oh yeah, for now
putting on my brand new Hova in the car
"Where will we go?" I'm gonna leave that to everyone else
Gonna leave it to the flow, not thinking it through
We'll stop on the way at Starbucks and get coffee
We'll drink it up and blow off our work fatigue
We'll hang out actively today too
If I don't,
I won't be able to take anymore of my job

It's my day off
Till all hours I'm on my day off
It's my day off
Till all hours I'm on my day off
Free free free day..
Free free free day..

It's still not over
Day off, I just can't stop it
I'm sleeping idly two times
on a Sunday morning
and I'll have a late breakfast
At the cafe chillin'
checking my work mail
and clicking "like" on Facebook
I can't get used to Tokyo even though it's my 3rd year here
"Home is where you make it"
Meetings and partings
Increasing footprints
When I take a stroll, I meet someone on the street corner
Mistakes and being right
I've repeated them all and come this far
but now I really don't care
I want to forget it all
I don't even want to hear the music on Shouten*

It's my day off
Till all hours I'm on my day off
It's my day off
Till all hours I'm on my day off
Free free free day..
Free free free day..

It's my day off
Till all hours I'm on my day off
It's my day off
Till all hours I'm on my day off
Free free free day..
Free free free day..

* Shouten
It's my Day off

Sakushi & Sakkyoku: U
Henkyoku: Carlos K.

MAJI de shigoto darii natte
Getsu Ka Sui Moku Kin de mou hanakin
Heijitsu owarii da
Ashita dou suru tte kangaeru mae ni
Nomiakasou
Teka moriagarou
Follow me tomorrow
Itsumo no
MAI MEN tachi to kinou mo kyou mo
Back to the seishun na kankaku sa
Aikawarazu Goldie na
Like a GYANGUSUTA
Oh yeah toriaezu
Shanai de Brand new na Hova kakete
Doko iku no? tte minna hitomakase
TEKITOO ni nagare ni mi wo makaseru
Tochuu de yotteku SUTABA de Coffee
Nomihoshi shigoto tsukare futtobashi
AKUTIBU ni asondeku kyou mo
Ja nai to shigoto mo
Yatterarehen mon

It's my day off
Itsumade demo Day off
It's my day off
Itsumade demo Day off
Free free free day..
Free free free day..

Mada owaranai
day off I just can't stop it
DARADARA nido neshiteru wa
Sunday morning
Osome no BUREIKUFAASUTO
KAFEE de Chillin'
Shigoto MEERU CHEKKU
Facebook ni "Ii ne"
Najimenai Toukyou mo ima ja san'nenme
Sumeba miyako
Deai to wakare
Fueta ashiato
Dearukya dareka to au machikado
Machigai mo seikai mo
Kurikaeshite koko made kita kedo na
Ima wa MAJI dou demo ii
Wasuretai
Shouten no kyoku mo kikitakunai

It's my day off
Itsumade demo Day off
It's my day off
Itsumade demo Day off
Free free free day..
Free free free day..

It's my day off
Itsumade demo Day off
It's my day off
Itsumade demo Day off
Free free free day..
Free free free day..
It's my Day off

作詞・作曲:U
編曲:Carlos K.

No comments:

Post a Comment