Wednesday, August 28, 2013

Ayane : "Perfect☆Quest" English Lyrics

"Perfect☆Quest" is a song released by Ayane on the 5pb.Records label on August 28th, 2013.
The song was used as the ending theme song for the game "Hyperdimension Neptunia: Producing Perfection".
The song appears as tracks #2, #3 & #5 on her nineteenth single "Genjutsu no Crossroad" (as the original version, 'Wall5 Remix.', and 'off vocal') and as #13 on her fourth album "Luminous Flux".

Perfect☆Quest

Lyrics: Ayane
Composition: Atsuhiro Watanabe
Arrangement: Atsuhiro Watanabe & Heigo Tani

Lalala...

No matter how high the wall
the two of us want to overcome it
and the stage we once dreamt of
begins overflowing in light

Futures we want to protect
and dreams we want to fulfill
Let's change our tears into courage

(Everybody hands up, everybody hands up)
Even if we're far apart, I won't forget you

(Everybody hands up, everybody hands up)
From my heart, this "thank you" is for you...

Events we spent together
That time when we were able to get stronger
The promise I exchanged with you
Everything is connected

I want to send
my singing voice to the future
so let's recite magic words now

(Everybody hands up, everybody hands up)
There's a place we can be one

(Everybody hands up, everybody hands up)
Hope begins dancing forever

Lalala...

(Everybody hands up, everybody hands up)
Let's make memories together

(Everybody hands up, everybody hands up)
I hope we can meet again

(Everybody hands up, everybody hands up)
Even if we're far apart, I won't forget you

(Everybody hands up, everybody hands up)
From my heart, this "thank you" is for you...

Lalala...
Perfect☆Quest

Sakushi: Ayane
Sakkyoku: Watanabe Atsuhiro
Henkyoku: Watanabe Atsuhiro & Tani Heigo

lalala...

Donna ni takai kabe demo
Norikoetai futari de
Itsuka yumemita SUTEEJI
Afuredashita hikari

Mamoritai mirai to
Kanaetai yume
Namida wa yuuki e to kaete yukou

(Everybody hands up Everybody hands up)
Hanarete itemo wasurenai

(Everybody hands up Everybody hands up)
Kokoro kara "arigatou" kimi ni...

Tomo ni sugoshita IBENTO
Tsuyoku nareta ano koro
Kimi to kawashita yakusoku
Subete ga tsunagatteru

Utagoe wo mirai e
Todoketai kara
Ima mahou no kotoba tonaeyou

(Everybody hands up Everybody hands up)
Hitotsu ni nareru basho ga aru

(Everybody hands up Everybody hands up)
Kibou ga odoridasu forever

lalala...

(Everybody hands up Everybody hands up)
Issho ni omoide wo tsukurou

(Everybody hands up Everybody hands up)
Mata aeru to ii na

(Everybody hands up Everybody hands up)
Hanarete itemo wasurenai

(Everybody hands up Everybody hands up)
Kokoro kara "arigatou" kimi ni...

lalala...
パーフェクト☆クエスト

作詞:彩音
作曲:渡辺篤弘
編曲:渡辺篤弘、谷丙午

No comments:

Post a Comment