Thursday, February 23, 2012

Shimatani Hitomi : "Oborodzukiyo" Lyrics

"Oborodzukiyo" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on February 22nd, 2012.
The song appears as track #3 on her children's/folk song cover album "Sign Music".

Misty Moonlit Night

Lyrics: Tatsuyuki Takano
Music: Teiichi Okano
Arrangement: Ryouta Nozaki (Jazztronik)

In a garden of rape blossoms, the setting sun fades
I look out over the mountain edge, the mist is thick
The spring breeze blows slightly, when I look at the sky
The evening moon is out, the scent is faint

The firelight of the swellings, the colors of the forest
The people who follow the paths of the rice fields
The croaking of frogs, the sound of bells too
The misty moonlit night makes them all dim

In a garden of rape blossoms, the setting sun fades...

Oborodzukiyo

Sakushi: Takano Tatsuyuki
Sakkyoku: Okano Teiichi
Henkyoku: Nozaki Ryouta (Jazztronik)

Na no hanabatake ni irihi usure
Miwatasu yama no ha kasumi fukashi
Harukaze soyo fuku sora wo mireba
Yuudzuki kakarite nioi awashi

Satowa no hokage mo mori no iro mo
Tanaka no komichi wo tadoru hito mo
Kawazu no nakune mo kane no oto mo
Sanagara kasumeru oborodzukiyo

Na no hanabatake ni irihi usure....

朧月夜

作詞:高野辰之
作曲:岡野貞一
編曲:野崎良太(Jazztronik)

No comments:

Post a Comment