Thursday, December 1, 2011

HIMEKA : "1000 no Omoi" English Lyrics

"1000 no Omoi" is a song released by HIMEKA on the Sony Music Japan label on November 30th, 2011.
The song appears as track #3 on her debut album "Himekanvas".

1000 Feelings

Lyrics & Composition: Toshikazu Kadono
Arrangement: Toshikazu Kadono & JUNKOO

Hey, tell me: What path should I advance on?
Hey, grasp my right hand with your hand

We'll, we'll run, but there's no goal we can't reach
I can hear a voice saying that
Whenever I waver in my dreams and things get upset, I'm just swept away

Running about a fleeting time, 1000 feelings jumble together
If I go somewhere I will finally arrive
My compass is broken and I don't even know my destination
Mankind calls that an "endless journey"

Hey, gaze at me no matter where I am
Hey, wrap up all of me with that chest

We touch, we grasp, but they disappear - lying that
"Dreams are illusions", the scenery warps
and we still don't notice that it grows distant every time

The kindness of fleeting people and 1000 feelings mix
and today too someone is hurting
Promises broken, they're carried off in the wind
Mankind is always seeking "bonds"

I wannna find out my way

A world without sorrow or lies
is there in your and my hearts...

Running about a fleeting time, 1000 feelings jumble together
If I go somewhere I will finally arrive
My compass is broken and I don't even know my destination
Mankind calls that an "endless journey"

Stay with me in this world
and fall in love with my soul
1000 no Omoi

Sakushi & Sakkyoku: Kadono Toshikazu
Henkyoku: Kadono Toshikazu & JUNKOO

Nee oshiete yo boku no susumu beki michi wo
Nee tsukande yo kimi no te de boku no migite wo

Aruku hashiru dakedo tsukenu GOORU nante nai
Sonna koe ga kikoete kuru
Yume ni mayoi kuruwasarete wa nagasareru dake

Hakanai toki wo kakemeguri sen no omoi irimidare
Doko ni mukaeba tadoritsuku no darou
Rashinban nanka kowarete yukisaki mo wakaranai
Hito wa sore wo "owaranai tabi" to iu

Nee mitsumete yo boku ga doko ni ita to shitemo
Nee tsutsunde yo sono mune de boku no subete wo

Fureru tsukamu dakedo kieru "Yume wa maboroshi" to
Uso wo tsuite yugamu keshiki
Sono tabi ni toozakatte yuku no wo kidzukanu mama

Hakanai hito no yasashisa sen no omoi irimajiri
Kyou mo dareka ga kizutsuite iru
Yakusoku nanka yaburete kaze ni sarawarete yuku
Hito wa itsumo "KIZUNA" wo motomete iru

I wannna find out my way

Kanashimi ya uso no nai sonna sekai wa
Boku ya kimi no kokoro no naka ni aru kara...

Hakanai toki wo kakemeguri sen no omoi irimidare
Doko ni mukaeba tadoritsuku no darou
Rashinban nanka kowarete yukisaki mo wakaranai
Hito wa sore wo "owaranai tabi" to iu

Stay with me in this world
and fall in love with my soul
1000の想い

作詞・作曲:角野寿和
編曲:角野寿和 & JUNKOO

No comments:

Post a Comment