Wednesday, March 16, 2011

Tackey & Tsubasa : "Yamanotesen Sotomawari feat. GUSSAN" Lyrics

"Yamanotesen Sotomawari feat. GUSSAN" is a song released by Tackey & Tsubasa on the avex trax label on March 16th, 2011.
The song appears as track #10 on their first mini album "TRIP & TREASURE", as track #14 on the 10th PAST edition of their fourth album "TEN", and as track #4 on their sixteenth single "Yamanotesen Uchimawari ~Ai no Meiro~" (as 'Monster Rion Remix').

Yamanote Line Outer Tracks feat. GUSSAN

Lyrics, Music & Arrangement: Hiroshi Hibino

Shibuya, Shibuya. Rushing for the train is very dangerous, so please don't do it.
We will be departing very soon~ OK~ the door is closi~ng
Please be careful about rushing in life as well.

It won't end, there's no last stop, it won't ever end
It won't end, there's no last stop, our declaration of an endless night!!

Are you flirting? Boy friends, you don't need a reason
Are they asking you out? Girl friends, fate depends on you

Da-da-da-daringly! For-for-for-forcibly!
Your pure heart is the ticket
You can't obtain it by yourself
So let's go search for an original love

Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Round & round!
The Yamanote outer tracks never end - chu chu churu-chu♪
Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Gotanda!?
When I come to, I'm in Gotanda, it seems I overslept
It'll go round and round again, a Yamanote trip

It won't end, there's no last stop, it won't ever end
It won't end, there's no last stop. Oh! Our declaration of an endless night!!

For the next arriving Express Tsubasa.
Those who want to get on, those who want to ride it, those who want to be ridden
Get on it boldly! Come forcibly~!
Well, please~! There! There! There♪

Are you well? Lady, I'm next to you again
You're the same, Mr. This is fate too♪ Fufuu!

Run run run! Ride on now! Go go go! Go with me!
A once-in-a-lifetime big chance
Completely locked on
It finally came! Finally! Thank you! I'm impressed!

Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Round & round!
If there are stations of meetings, there are stations of partings too
Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Hello good-bye!
We're connected as long as you keep wishing for it
So until that day we can meet again, it'll be a Yamanote trip

Eh, I am conductor Yamaguchi.
For all tickets assigned to the Limited Express Tackey,
After firmly affirming the ticket is in your possession,
Come, do your best! Be enthusiastic!
Be merry! Have fun!
I wonder where the whereabouts of love are? There is no terminal station in love.
Once you get off midway with the girl you're in love with and leave the ticket gate, you'll have fun till morning

Eh, the next stop is...

Umeda Honmachi Nanba Esaka? What the hell!
The Midousuji round trip never ends - chu chu churu-chu♪
Umeda Honmachi Nanba Esaka? Kitashinchi!?
Before I know it, I'm in Kitashinchi, how did I get here?
Life is mysterious

Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Round & round!
If there are stations of meetings, there are stations of partings too
Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Hello good-bye!
We're connected as long as you keep dreaming
So until that day we can meet again, it'll be a Yamanote trip

It won't end, there's no last stop, it won't ever end
It won't end, there's no last stop, our declaration of an endless night!!
Harajuku? Shinjuku?...Gotanda!

Gotanda~ Gotanda~
That's enough for today~ Gotanda~ Gotanda~

Yamanotesen Sotomawari feat. GUSSAN

Sakushi, Sakkyoku & Arrangement: Hibino Hiroshi

Shibuya, Shibuya, kakekomijousha wa taihen kiken na tame, oyame kudasai.
Mamonaku hassha itashimasuu~ Hai~ Doa shimarima~su
Jinsei no kakekomijousha nimo oki wo tsukete kudasai.

OWANNAI shuuten NAI OWANNAI zenzen
OWANNAI shuuden NAI OWAN Night sengen!!

Kudoitemasu ka? Boy Friends rikutsu wa iranai
Kokuttemasu ka? Girl Friends unmei wa KIMI shidai

Dan Dan Dan! Daitan ni Go Go Go! Gouin ni
PYUA na HAATO ga joushaken
Hitori ja te ni irararenai
ORIJINARU na LOVE wo sagashi ni ikou

Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Round & Round!
Yamanote sotomawari owaranai Chu Chu Churu-Chu♪
Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Gotanda!?
Ki ga tsukeba Gotanda nesugoshita mitai da
Mata meguri meguri iku Yamanote no tabi

OWANNAI shuuten NAI OWANNAI zenzen
OWANNAI shuuden NAI Oh! One Night sengen!!

Tsugi ni mairimasu kyuukou tsubasa ni,
Noritai kata, nokkaritai kata, nokkararetai kata wa,
Nocchatte daitan ni! Icchatte gouin ni~!
Saa, doozo~! SORE! SORE! SOREE ♪

Ogenki desu ka? Lady mata tonari desu ne
Aikawarazu ne■ Mr. kore mo mata goen ♪ FUFFUU!

Run Run Run! Ride on now! Go Go Go! Go with me!
Ichigoichie no dai CHANSU
Kanzen ni ROKKU ON joutai
Yatto kita ze! Tsui ni! Kansha! Kangeki!

Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Round & Round!
Deau eki mo areba wakare no eki mo aru sa
Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Hello Good-bye!
Negai tsudzukeru kagiri tsunagatte iru kara
Mata aeru sono hi made Yamanote no tabi

Ee watakushi wa shashou no Yamaguchi degozaimasu.
Tokkyuu TAKKII wa zenseki shitei no tame,
Otemochi no joushaken wo shikkari to otashikame no ue,
Saa, ganbacchatte! Harikicchate!
Sawaijatte! Tanoshinjatte!
Koi no yukue wa doko e yara, ai ni juuchakueki wa gozaimasen.
Koisuru ano ko to tochuugesha, kaisatsu nukereba asa made yo■

Ee tsugi no teishaeki wa...

Umeda Honmachi Nanba Esaka? Nande yanen!
Midousuji oufuku shite owaranai Chu Chu Churu-Chu♪
Umeda Honmachi Nanba Esaka? Kitashinchi!?
Ki ga tsukeba Kitashinchi douyatte kitan ya?
Jinsei wa MISUTERIASU

Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Round & Round!
Deau eki mo areba wakare no eki mo aru sa
Shibuya Harajuku Yoyogi Shinjuku... Hello Good-bye!
Yumemi tsudzukeru kagiri tsunagatte iru kara
Mata aeru sono hi made Yamanote no tabi

OWANNAI shuuten NAI OWANNAI zenzen
OWANNAI shuuden NAI OWAN Night zengen!!
Harajuku? Shinjuku?...Gotanda!

Gotandaa~ Gotandaa~
Otsukaresama deshitaa~ Gotandaa~ Gotanda~

山手線外回り feat.GUSSAN

作詞・作曲・編曲:日比野裕史

No comments:

Post a Comment