Thursday, March 3, 2011

Koda Kumi : "Choi Tashi Life" English Lyrics

Dejavu / Kumi KodaDejavu / Kumi Koda
"Choi Tashi Life" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on March 2nd, 2011.
The song was used as the campaign song for "Choi Tashi Cooking".
The song appears as track #11 on her ninth album "Dejavu".

A Mixed Together Life

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Hideya Nakazaki
Arrangement: Yoshimasa Kawabata

That's right!! Words, make-up...
Little things make a big difference!!
It's okay to ☆mix together☆ everything!!
Oh baby
"I'm not good enough..."
Don't you say that!? But you've got no choice but to do it
There's no time to say you're scared!

So cute! That person
ran away with my heart
I've noticed it since earlier, but it's too late now (;_;)
I'm afraid to say, but that person I'm in love with
is a treasure that's out of my reach

That's right, even if you've gotta exert yourself
power up so it goes well with you!
You don't have to change! Just mixing it together is fine!!
Oh baby
We'll have them take
all of your true self
There's no time to say you're scared!

You always surprise me
Is it that your pure?
No, it's your boyish qualities
It makes me feel wicked
Maybe we have even one thing in common!
"No, that's so annoying..."
And there it is (*_*)
It's hopeless because I'm like that

That's right, you'll definitely look at me
even if I'm like this
It's as difficult as fishing for sea bream with sardines...
But giving up from the start is the same as being a loser
Let's mix it together and go!!

That's right, even if you've gotta exert yourself
power up so it goes well with you!
You don't have to change! Just mixing it together is fine!!
Oh baby
We'll have them take
all of your true self
There's no time to say you're scared!

* Choi tashi is a term used when mixing different food ingredients that don't seem like they'd go well together, but somehow taste good.
Choi Tashi Life

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku: Hideya Nakazaki
Henkyoku: Yoshimasa Kawabata

Sou da!! Kotoba, MEIKU...
CHIRI mo tsumoreba yama to naru!!
Subete ☆choi tashi☆ sureba ii ja nai!!
Oh baby
"Watashi nanka" nante
Iwanai kamo!? Demo yaru shikanai
Kowai nante iu hima wa nai!

MABUI! Ano hito ga
Watashi no kokoro tsukande nigeta
Mae kara kidzuiteta kedo mou osoi no desu (;__;)
Zannen nagara watakushi ga HOREta hito wa
Te no todokanai kokuhou kyuu

Sou da!! Niau you ni
Power up! Doryoku shite demo
Kawaranakute ii! Choi tashi sureba ii!!
Oh baby
HONTO no jibun marugoto
Motte tte moraimashou
Kowai nante iu hima wa nai!

Itsumo odorokasareru
PYUA na to iu ka
Shounen no you na tokoro ni
Jibun wo haraguroku kanjite shimau
Hitotsu demo kyoutsuuten!
Iya, mendokusai naa...te
Deta (*_*)
Souyuu no dakara DAME nano yo!

Sou da kitto konna
Watashi demo mite kureru hazu
Niboshi de tai wo tsuru kurai muzukashii koto desu ga...
Hajime kara akirameru nante makegumi douzen
Choi tashi shite ikou ja nai!!

Sou da!! Niau you ni
Power up! Doryoku shite demo
Kawaranakute ii! Choi tashi sureba ii!!
Oh baby
HONTO no jibun marugoto
Motte tte moraimashou
Kowai nante iu hima wa nai!
ちょい足しLife

作詞:Kumi Koda
作曲:Hideya Nakazaki
編曲:Yoshimasa Kawabata

No comments:

Post a Comment