Koda Kumi : "Inside Fishbowl" English Lyrics

"Inside Fishbowl" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on July 7th, 2010.
The song was used as the ending theme song for "Guru Guru Nineteen".
The song appears as track #2 on her fourty-seventh single "Gossip Candy".

• English
• Romanized
• 漢字

Inside Fishbowl

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Niclas Lundin & Joakim Hahlin

Merry merry round & round
Mama, papa,
What I want to do fills up my heart

It's time now, I'm gonna go, fly away
Don't treat me like a child

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim side to side

I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss

Tomorrow will be more enjoyable
Hello!! I might be able to see that person...

Kisses beyond the glass are possible too
Don't be shy

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim, yeah, side to side

I'm inside a fishbowl
Look at my body
I sway gracefully
I can't be stopped

I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss

Just like a diamond
Shining bubble
A Romeo † Juliet story
Can't you see?

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim, yeah, side to side

I'm inside a fishbowl
Look at my body
I sway gracefully
I can't be stopped

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim side to side

I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss
I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss

Inside Fishbowl

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: Niclas Lundin & Joakim Hahlin

Merry merry round & round
MAMA PAPAchan
Yaritai koto ga mune ippai

Mou jikan nano iku wa fly away
Kodomoatsukai shinai de

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura oyogu wa

I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss

Ashita wa motto tasnoshii koto
Hello!! Ano hito ni aeru kamo...

GARASU goshi no KISU mo ari ne
Terenai de

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura sou oyogu wa

Atashi fishbowl no naka
Mitsumete kono karada
Shinayaka ni yureru
Atashi wo tomerarenai

I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss

Marude DAIYAMONDO
Shining Bubble
ROMIO † JURIETTO monogatari
Can't you see?

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura sou oyogu wa

Atashi fishbowl no naka
Mitsumete kono karada
Shinayaka ni yureru
Atashi wo tomerarenai

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura oyogu wa

I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss
I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss

Inside Fishbowl

作詞：倖田來未
作曲：Niclas Lundin, Joakim Hahlin