CooRie : "Musou Teien" English Lyrics

"Musou Teien" is a song released by CooRie on the GloryHeaven label on July 7th, 2010.
The song was used as the opening theme for the OVA ""Bungaku Shoujo" Memoirs".
The song appears as tracks #1 & #3 on their seventeenth single "Musou Teien", as track #2 on their fifth album "Heavenly Days", and as track #10 (DISC 2) on their best album "Brilliant".

• English
• Romanized
• 漢字

Dream Garden

Lyrics & Composition: rino
Arrangement: Kaoru Ookubo

Oh tale full of
white wings of the lily magnolia
Are you predicting tomorrow somewhere?

The words spoken
have a painful fragrance

I want to try depicting only you in my heart
and decipher beyond that point
Any form is fine - someday
I hope my wishes bear fruit
When spelled in my coloring heart
I doze off in a garden of smiles
The melody of hunches dashes through dreams

There's a world we can't touch
with just hearts lacking lies
The more we hurt, the more we can be stronger...

Mellow bounding in silence
wrapped up by the wind

I want to try depicting only you in my heart
and decipher these dreams
Softly following memories of loneliness
The breath of sunlight filtering through the trees dances in the sky
I'll go through the future without hesitation
What flickers in the new scenery
is a faint hope

I wonder why the dream I saw in those days
changes these days into light
That pure voice is in my heart
Now I pray these wishes bear fruit
When spelled in my coloring heart
I doze off in a garden of smiles
The melody of hunches bloomed in you

Musou Teien

Sakushi & Sakkyoku: rino
Henkyoku: Ookubo Kaoru

Mokuren no shiroi hane ni
Michite yuku monogatari yo
Kimi wa doko de ashita wo yonderu no

Kuchi ni shita kotonoha wa
Setsunai kaori

Kimi dake wo kokoro ni egaite
Sono saki wo yomitoite mitai
Donna KATACHI demo ii itsuka
Kono negai minorimasu you ni
Irodzuita kokoro ni tsudzureba
Madoromu hohoemi no niwa
Yokan no MERODI yume wo kakeru

Uso no nai kokoro dake ja
Furerarenai sekai ga aru
Itamu hodo ni tsuyoku mo nareru no...

Shizukesa ni hazumu MEROU
Kaze ni tsutsumare

Kimi dake wo kokoro ni egaite
Kono yume wo yomitoite mitai
Sotto tsutau kodoku no kioku
Komorebi no BURESU ga mau sora
Mayowazu ni mirai wo iku kara
Atarashii keshiki no naka de
Yurameku nowa awai kibou

Naze darou ano hi mitai yume ga
Kono hibi wo hikari ni kaeru no
Sono kiyoraka na koe mune ni
Ima negai minorimasu you ni
Irodzuita kokoro ni tsudzureba
Madoromu hohoemi no niwa
Yokan no MERODI kimi ni saita

夢想庭園

作詞・作曲：rino
編曲：大久保薫