Wednesday, May 5, 2010

Matsushita Yuuya : "Hallucination" English Lyrics

"Hallucination" is a song released by Matsushita Yuuya on the EPIC Records Japan label on May 5th, 2010.
The song was used as the ending theme for "The Musical Kuroshitsuji -The Most Beautiful DEATH in The world- Sen no Tamashii to Ochita Shinigami".
The song appears as as track #2 on his fifth single "YOU", as track #16 on his debut album "I AM ME", as track #5 (DISC 1) on his best album "U ~BEST of BEST~, and as track #10 on his third album "#musicoverdose" (as a self cover).

Hallucination

Lyrics: Yukinojou Mori
Music: Jin Nakamura
Arrangement: Kensuke Inage

It's too late to deceive
and it's too foolish to whisper
Reflecting these feelings on the moon, we cross the night

Mankind, everyone, are small birds
living in cages of despair
If someone doesn't break the lock, we can't fly

I touch your lips, and they peel off immediately
This is a dream; it's my usual dream
Embraced like the waves
I hear the sound of fate crumbling
This is the dream I've seen often
But tonight...

Rather than deciding if it's black or white
rather than seeking and then losing one another
even if it's sorrowful, now isn't unhappier

If you believe in the deception known as
the cycle of reincarnation, then at least next time
let it be somewhere without a season where wounds ache

Fingertips hesitating as they entwine
Is it a sin? Or is it a trap?
They were ice - the flames of my heart
but they start to melt and burn, and I close my eyes
This is the dream I've seen often
But tonight...

This isn't a dream
We can't go back
The two of us learned those things
What we've been afraid of
are surely
the shadows that the light we've longed for makes

I touch your lips, and they peel off immediately
and then I softly touch them again
Embracing each other like the waves
we hear the sound of fate crumbling

Fingertips hesitating as they entwine
Is it a sin? Or is it a trap?
They were ice - the flames of my heart
but they start to melt and burn, and I close my eyes
This is the dream I've seen often
But tonight...
Hallucination

Sakushi: Mori Yukinojou
Sakkyoku: Jin Nakamura
Henkyoku: Kensuke Inage

Azamuku niwa ososugite
Sasayaku niwa oroka sugite
Sono omoi wo tsuki ni utsushi yoru wo wataru

Hito wa minna zetsubou no
KAGO no naka de kurasu kotori
Dareka ga kagi kowasanai to tobenai

Furete sugu ni hagasu kuchibiru
Kore wa yume itsumo no yume
Nami no you ni dakiyoserarete
Unmei ga kuzure yuku oto wo kiku
Nandomo mita yume
Demo konya wa...

Shiro ka kuro ka kimeru yori
Motomeatte ushinau yori
Kanashikutemo ima no hou ga fukou ja nai

Rinne to iu MAYAKASHI wo
Shinjiru nara semete tsugi wa
Kizu ga itamu kisetsu no nai dokoka de

Karame nagara mayou yubisaki
Sore wa tsumi? Soretomo wana?
Koori datta mune no honoo ga
Tokedashite moedashite me wo tojiru
Nandomo mita yume
Demo konya wa...

Yume ja nai koto wo
Modorenai koto wo
Futari shitte shimatta
Osorete ita mono
Sore wa kitto
Machikogareta hikari ga tsukuru kage

Furete sugu ni hagasu kuchibiru
Soshite mata sotto furete
Nami no you ni dakishimeatte
Unmei ga kuzure yuku oto wo kiku

Karame nagara mayou yubisaki
Sore wa tsumi? Soretomo wana?
Koori datta mune no honoo ga
Tokedashite moedashite me wo tojiru
Nandomo mita yume
Demo konya wa...
Hallucination

作詞:森雪之丞
作曲:Jin Nakamura
編曲:Kensuke Inage

No comments:

Post a Comment