The song appears as track #2 on their second mini-album "Yami to Souretsu to Kirisaki Ame" and as track #11 on their debut album "Haru to Ketsubetsu to Sakuran".
Mellow Yellow
There's a golden flower garden I call "Mellow Yellow".
I want to show it to you, for the memories leaving this world.
Don't cry. Don't cry.
I'm an ugly caterpillar, and you are a beautiful white butterfly.
The two of us softly break out of our glass fiber cage.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
Now I'm fine even if I lose everything!
I don't care what happens as long as you'll smile for me.
If there's no other way any longer, then at least there's a flower landscape.
In a milk dress hospital gown, you threw up beautiful blood,
and my Robert Smith t-shirt got stained red, red.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
Now I'm fine even if I lose everything!
I don't care what happens as long as you'll smile for me.
If there's no other way any longer, then at least there's a flower landscape.
I don't care what happens. I wonder if you'll smile for me?
Saying, "There's no other way any longer...", I wonder if you'll smile for me?
Deep in those eyes
Deep in those eyes
Deep in those eyes
you smile.
Mellow Yellow
There's a golden flower garden I call "Mellow Yellow".
I want to show it to you, for the memories leaving this world.
Don't cry. Don't cry.
I'm an ugly caterpillar, and you are a beautiful white butterfly.
The two of us softly break out of our glass fiber cage.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
Now I'm fine even if I lose everything!
I don't care what happens as long as you'll smile for me.
If there's no other way any longer, then at least there's a flower landscape.
In a milk dress hospital gown, you threw up beautiful blood,
and my Robert Smith t-shirt got stained red, red.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
We were shaking, fluttering.
Now I'm fine even if I lose everything!
I don't care what happens as long as you'll smile for me.
If there's no other way any longer, then at least there's a flower landscape.
I don't care what happens. I wonder if you'll smile for me?
Saying, "There's no other way any longer...", I wonder if you'll smile for me?
Deep in those eyes
Deep in those eyes
Deep in those eyes
you smile.
Mellow Yellow
Mellow Yellow
"MEROU IEROU" to nadzuketa koganeiro no hanabatake.
Kimi ni misete agetai na, kono yo wo saru omoide ni.
Nakanai de. Nakanai de.
Boku wa minikui aomushi de, kimi wa kirei na monshirochou.
GURASUFAIBAA no mushikago wo futari, sotto nukedashite.
Hirahira to yureteta.
Hirahira to yurete ita.
Hirahira to yurete itta.
Hirahira to yurete ita.
Nanimokamo mou, ushinattatte ii!
Dou nattatte ii n da, kimi ga waratte kureru nara.
Mou doushiyou mo nai nara, semetemono hanageshiki.
MIRUKU DORESU no nyuuingi, kimi wa kirei na chi wo haite,
ROBAATO SUMISU no T-SHATSU ga akaku akaku yogosareta.
Hirahira to yureteta.
Hirahira to yurete ita.
Hirahira to yurete itta.
Hirahira to yurete ita.
Nanimokamo mou, ushinattatte ii!
Dou nattatte ii n da, kimi ga waratte kureru nara.
Mou doushiyou mo nai nara, semetemono hanageshiki.
Dou nattatte ii n da, kimi wa waratte kureru kana?
"Mou, doushiyou mo nai naa..." tte kimi wa waratte kureru kana?
Me no oku de,
Me no oku de,
Me no oku de,
Kimi ga warau.
MEROU IEROU
"MEROU IEROU" to nadzuketa koganeiro no hanabatake.
Kimi ni misete agetai na, kono yo wo saru omoide ni.
Nakanai de. Nakanai de.
Boku wa minikui aomushi de, kimi wa kirei na monshirochou.
GURASUFAIBAA no mushikago wo futari, sotto nukedashite.
Hirahira to yureteta.
Hirahira to yurete ita.
Hirahira to yurete itta.
Hirahira to yurete ita.
Nanimokamo mou, ushinattatte ii!
Dou nattatte ii n da, kimi ga waratte kureru nara.
Mou doushiyou mo nai nara, semetemono hanageshiki.
MIRUKU DORESU no nyuuingi, kimi wa kirei na chi wo haite,
ROBAATO SUMISU no T-SHATSU ga akaku akaku yogosareta.
Hirahira to yureteta.
Hirahira to yurete ita.
Hirahira to yurete itta.
Hirahira to yurete ita.
Nanimokamo mou, ushinattatte ii!
Dou nattatte ii n da, kimi ga waratte kureru nara.
Mou doushiyou mo nai nara, semetemono hanageshiki.
Dou nattatte ii n da, kimi wa waratte kureru kana?
"Mou, doushiyou mo nai naa..." tte kimi wa waratte kureru kana?
Me no oku de,
Me no oku de,
Me no oku de,
Kimi ga warau.
MEROU IEROU
メロウイエロウ
No comments:
Post a Comment