Ayane : "Shizuka Naru Shunkan no Naka de" Lyrics

"Shizuka Naru Shunkan no Naka de" is a song released by Ayane on the 5pb.Records label on April 1st, 2009.
The song was used as an insert song for the anime "Asagiri no Miko".
The song appears as tracks #2 & #4 on her tenth single "Endless Tears..." (as the original version and 'OffVocal').

In Quiet Moments

Lyrics: Ayane
Music: Tatsh

Even if I repeat the kind words and my faintly remaining memories
this worn out body of mine can't get into motion

Dreams of days when I was happy, the joy of being able to meet,
and a time I can't return to keep on tormenting my heart even now
Just place of love

I don't want to forget them - I'll keep praying in my chest for the seasons
we spent in those days, and deep in my heart are faint memories and dreams that have disappeared transiently

If we could have waved to sorrow and pushed our nervous backs
we wouldn't have hurt each other any longer

At the place sunlight filters through the trees, blank eyes are blurred
When we each touch our pure hearts, something stirs certainly
Just place of love

I can't sneak away from here with a spell of repeated tears
Unable to do anything while gazing at the vanishing scenery
I stand still, and now...

I've lived hurting someone whenever I'm hurt
Dreaming of a different tomorrow, I sank into a sea of memories

I can't forget them - I'll keep engraving these repeated words and promises
into my chest, and deep in my heart a reliable hope was released

I don't want to forget them - I'll keep praying in my chest for the seasons
we spent in those days, and deep in my heart are faint memories and dreams that have disappeared transiently

Shizuka Naru Shunkan no Naka de

Sakushi: Ayane
Sakkyoku: Tatsh

Kasuka ni nokotta kioku yasashii kotoba wo kasanetemo
Tsukarehateta kono karada miugoki mo torenakute

Shiawase datta hibi no yume deaeta koto no yorokobi to
Modorenai jikan wa ima demo kokoro zutto kurushime tsudzuke
Just Place of Love

Wasuretaku wa nai ano koro sugoshita kisetsu wo kono mune ni
Negai tsudzuketeru kokoro no oku de hakanaku kieta kasuka na kioku to yume

Kanashimi ni te wo futte kowagaru senaka wo oseta nara
Kore ijou bokutachi wa kizutsukeau koto mo nai

Komorebi ga sashikomu basho de utsuru na hitomi nijinde yuku
Kegarenai kokoro to fureau toki no naka de tashika ni hibiku
Just Place of Love

Kurikaesareru namida no jubaku de koko kara nukedasenai
Kie yuku keshiki wo mitsumeta mama de nanimo dekizu ni
Tachidomaru boku wa ima...

Kizutsuku tabi ni dareka wo kizutsuke ikite kita
Chigau asu wo yumemite kioku no umi e to shizunda

Wasurerarenai kasaneta kotoba to yakusoku kono mune ni
Kizami tsudzukete iru kokoro no oku de tokihanatareta tashika na kibou wo

Wasuretaku wa nai ano koro sugoshita kisetsu wo kono mune ni
Negai tsudzuketeru kokoro no oku de hakanaku kieta kasuka na kioku to yume

静かなる瞬間の中で

作詞：彩音
作曲：Tatsh