Thursday, February 26, 2009

Phantasm : "Mikkyou no Kubikazari" English Lyrics

Hallelujah no Fukuin / Mikkyou no Kubikazari
"Mikkyou no Kubikazari" is a song released by Phantasm on the 5pb.Records label on February 25th, 2009.
The song was used as the insert song for the Xbox 360 "CHAOS;HEAD NOAH".
The song appears as tracks #2 & #4 on the single "Hallelujah no Fukuin / Mikkyou no Kubikazari" (as the original version and 'off Vocal').

Mikkyou Necklace

Lyrics: Chiyomaru Shikura
Composition & Arrangement: Tatsushi Hayashi

Half of the sacrificed blood is scattered into the basin
The boundaries of betrayal aren't declared in the contract

With a mysterious, invisible glance
for a despised moment, a ruler, like the Lord,
sneers ominously

Oh followers revealed in the light of the moonlight, a road of illusions connects to this place
The screams, unnoticed, change into silence, and repose falls, hand-in-hand in the wind

The Mikkyou necklace doesn't obey the sacred rites
If I save you, let it openly be a warning

An arrow has been fired, a beacon of the fight
Like testing the heart, false oaths are magnificent
Timidly caught

An altar of warning is protruding to the sky; blasphemy towards the Lord is torture of the reward
Learning in those eyes, continuing to walk is fine. One and then one more, connecting hands in the darkness

Fly and cross, fly and cross; because the promise
Fly and cross Fly and cross; is fulfilled now
Fly and cross Fly and cross; the end has been
Fly and cross Fly and cross; released

Oh followers revealed in the light of the moonlight, a road of illusions connects to this place
The screams, unnoticed, change into silence, and repose falls, hand-in-hand in the wind
Mikkyou no Kubikazari

Sakushi: Shikura Chiyomaru
Sakkyoku & Henkyoku: Hayashi Tatsushi

Sasagerareta chi no hanbun suiban ni makichirashite
Keiyaku niwa utawarenai somuku koto e no kyoukai wa

Me niwa mienai fushigi na shisen de
Miorosareta shunkan shihaisha wa aruji no gotoku
Bukimi ni azawarau

Tsukiyo no hikari ga shimesareta juusha yo kono basho e tsunagaru maboroshi no michi
Sakebi wa itsushika chinmoku ni kawatte ochite yuku ansoku kaze ni te to te wo tsunaide

Matsuri koto ni shitagaenai mikkyou no kubikazari wa
Anatagata wo sukuu no nara mitsu ni naku imashime to nare

Ya wa hanatareta tatakai no noroshi
Kokoro wo tamesu you ni itsuwari no chikai wa migoto
Okubyou ni tsukamaru

Sora e to tsukideta imashime no saidan aruji e no boutoku mukui no semeku
Sono me ni naratte ayumitsudzuku ga ii hitotsu mata hitotsu to yami ni te to te wo tsunaide

Fly and cross Fly and cross yakusoku wa ima
Fly and cross Fly and cross hatasareru kara
Fly and cross Fly and cross tokihanatareta
Fly and cross Fly and cross shuumatsu

Tsukiyo no hikari ga shimesareta juusha yo kono basho e tsunagaru maboroshi no michi
Sakebi wa itsushika chinmoku ni kawatte ochite yuku ansoku kaze ni te to te wo tsunaide
密教の首飾り

作詞:志倉千代丸
作曲・編曲:林達志

No comments:

Post a Comment