Thursday, February 26, 2009

Ito Kanako : "fake me" English Lyrics

fake meChaos Attractor
"fake me" is a song released by Ito Kanako on the 5pb.Records label on February 25th, 2009.
The song was used as the opening theme for the Xbox360 game "CHAOS;HEAD NOAH".
The song appears as tracks #1 & #3 on her tenth single "fake me" (as the original version and 'off Vocal') and as track #3 on her best album "Chaos Attractor".

Fake Me

Lyrics & Composition: Shikura Chiyomaru
Arrangement: Toshimichi Isoe

I know about the ends of the universe
There's a glassed-in dead-end
Beyond the glass, the scenery that can be seen there
is the same as what's visible when I'm closing my eyes

If the rhythm of your heart that keeps beating has begun to break down
then your weak voice will lose its refuge, and just return to this place again
If each and every living thing is getting buried
in idle thoughts, then I wonder if we can even erase our own existence?

If our biorhythm is something special
then the trickery of memories and dreams of betrayal will connect logically
Hey, if even that smile of yours that you show sometimes
is crumbling like papier mache, then painlessly time goes on
Everything - those eyes - Logical - are whose eyes?
The play has begun

I know where "now" is
The truth is, "now" doesn't exist
Because the moment called "now" becomes the "past"
No matter the scene, it's something similar to zero

Breaking the balance of the closely hierarchical world
The proof of a distortion that was born is a devil without even wings
If the alignment of stars is fate, then there's no way I can go against it
and there's a cruel pulse known as pragmatic consciousness

What downpours on us, though gentle like the rain,
are the suspicion of warmth, words of deceit, innovative plots
Hey, unable to find loneliness within the meaning of "isolation"
thoughts locked up, sweet desire, and with no technique, time goes on
Everything - those eyes - Logical - are whose eyes?
The game has begun

If our biorhythm is something special
then the trickery of memories and dreams of betrayal will connect logically
Hey, if even that smile of yours that you show sometimes
is crumbling like papier mache, then painlessly time goes on
Everything - those eyes - Logical - are whose eyes?
The play has begun
fake me

Sakushi & Sakkyoku: Chiyomaru Shikura
Henkyoku: Isoe Toshimichi

Uchuu no hate no koto shitteru yo
Soko wa GARASUbari no ikidomari
GARASU no mukougawa soko ni mieru keshiki wa
Me wo tojiteru toki ni mieru mono to onaji

Tatakitsudzukeru shin no RIZUMU ga midarehajimeta nara
Yowaki na koe wa nigeba wo ushinai mata kono bashi ni kaeru dake
Ikitoshi ikeru subete no mono ga taida na zetsunen ni
Umore yuku nara jibun no sonzai mo keseru kana?

Bokutachi no BAIORIZUMU ga moshi tokubetsu na mono nara
Kioku no PATEN mo uragiri no yume mo ri ni kanau you ni tsunagaru
Nee, moshimo tokidoki miseru KIMI no ano egao sae mo
Haribote no you ni kizurete yuku nara mutsuu ni Time goes on
Everything sono me Logical dare no ma?
Hajimatta PUREI

"Ima" ga doko ni aru ka shitteru yo
HONTO wa "ima" nante sonzai sezu
"Ima" to yonda shunkan ni sore wa "kako" ni naru kara
Donna bamen sae mo ZERO ni hitoshii mono

Ikue nimo naru kaisou sekai kinkou wo yabutte
Umiotosareta hizumi no shoumei tsubasa sae mo motanu akuma
Hoshi no narabi ga unmei naraba somukiyou mo nakute
Genjitsuteki na ishiki to iu zankoku na PARUSU

Bokutachi ni furisosogu nowa ame no you ni yasashii noni
Nukumori no giwaku azamuki no kotoba kakushinteki na kousou
Nee, "kodoku" no imi no naka ni sabishisa wo mitsukerarezu
Tojikometa shikou umami na yokubou sube naku Time goes on
Everything sono me Logical dare no ma?
Hajimatta GEEMU

Bokutachi no BAIORIZUMU ga moshi tokubetsu na mono nara
Kioku no PATEN mo uragiri no yume mo ri ni kanau you ni tsunagaru
Nee, moshimo tokidoki miseru KIMI no ano egao sae mo
Haribote no you ni kizurete yuku nara mutsuu ni Time goes on
Everything sono me Logical dare no ma?
Hajimatta PUREI
fake me

作詞・作曲:志倉千代丸
編曲:磯江俊道

No comments:

Post a Comment