Thursday, January 29, 2009

Koda Kumi : "Joyful" English Lyrics

Trick / Kumi KodaTrick / Kumi Koda
"Joyful" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on January 28th, 2009.
The song appears as track #13 on her seventh album "TRICK".

Joyful

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Miki Watanabe
Arrangement: h-wonder

(And joyful, joyful, lalala...
And joyful, joyful, joyful glee)

You've been broken and shedding tears
Your make-up is all messed up, but like that
today you're more beautiful than usual
without decorating yourself

I want to become your sun
I think so from the bottom of my heart
I'll keep supporting you no matter what
I want to make you smile, like a sunflower

Make a flower that's like you bloom
without worrying about how others think of you
If you stay yourself, then I'm sure the courage
to step towards a new tomorrow again will be born

(And joyful, joyful, lalala...
And joyful, joyful, joyful glee...)

Occasionally when I look around, I feel uneasy
and another me pretends to be strong
Bluffing, yeah, isn't a bad thing
Everyone gets stronger that way

Anyway, facing your dreams and recklessly
clashing with others is fine, right?
I want to send you great applause for giving your all
Be yourself!

Become a flower that doesn't wither even if struck by rain
Because I'll always be watching over you
Become a flower that doesn't fall even if blown by the wind
I'll sing for your smile that's shining on the other side

(And joyful, joyful, lalala...
And joyful, joyful, joyful glee...)

Make a flower that's like you bloom
without worrying about how others think of you
If you stay yourself, then I'm sure the courage
to step towards a new tomorrow again will be born

(And joyful, joyful, lalala...
And joyful, joyful, joyful glee...)
Joyful

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku: Watanabe Miki
Henkyoku: h-wonder

Namida nagashita dame na kimi datta
Keshou mo BOROBORO sonna dakedo
Itsumo yori mo kazattenai kimi
Kyou wa zutto suteki da

Kimi no taiyou ni naritai n da
Kokoro kara sou omotteru yo
Donna toki mo kimi wo sasae tsudzukete
Egao ni sasetai himawari no you ni

Jibunrashii hana wo sakaseyou
Mawari no hyouka nante ki ni sezu ni
Jibunrashiku sou sureba mata atarashii ashita e
Fumidasu yuuki ga umarete kuru kitto

Tamani mawari wo miru to fuan ni natte
Mou hitori no jibun tsuyogatte shimau
Tsuyogaru koto mo sou waruku wa nai
Minna sou yatte tsuyoku naru

Yume ni mukatte tonikaku ga mushara ni
Butsukatte'iku no mo ii n ja nai?
Isshoukenmei na kimi ni ooki na hakushu okuritai
Jibunrashiku are!

Ame ni utaretemo karenai hana ni narou
Zutto mimamotteru kara
Kaze ni fukaretemo taorenai hana ni narou
Kagayaku mukou no kimi no egao ni utaou

Jibunrashii hana wo sakaseyou
Mawari no hyouka nante ki ni sezu ni
Jibunrashiku sou sureba mata atarashii ashita e
Fumidasu yuuki ga umarete kuru kitto
Joyful

作詞:Kumi Koda
作曲:渡辺未来
編曲:h-wonder

No comments:

Post a Comment