KAORI. : "Kagaribi" English Lyrics

"Kagaribi" is a song released by KAORI. on the 5pb. Records label on February 27th, 2008.
The song was used as the ending theme for the anime "AYAKASHI".
The song appears as tracks #1 & #3 on her fourth single "Kagaribi" (as the original version and 'off vocal').

• English
• Romanized
• 漢字

Bonfire

Lyrics: Masami Okui
Composition: Monta
Arrangement: Jun Ichikawa

One fragment has begun to shine
Though my heart beats fast and this body scatters

I look at you and know tomorrow - the miracle of meeting is eternal

Even in a fleeting fate, there's "someone I want to protect"
I'm by your side, so with smiles forever...
let's join hands again

Our spirits won't fade, these feelings as well
It's a future we've lost, but it's not cold

The miracle of feeling warmth with you now is eternal

Everyone dances, at their final abode,
through transient illusions. Quietly...
in exchange for something

Even in a fleeting fate, there's "someone I want to protect"
I'm by your side, so still with smiles...
until we meet again

Even in a fleeting fate, oh beloved
please somehow accept my voice
With smiles forever...
let's join hands again

Kagaribi

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku: Monta
Henkyoku: Ichikawa Jun

Hitotsubu no kakera kagayakidashita
Kodou wa namiuchi kono mi wa chiri yukedo

Kimi wo mite asu wo shiru deaeta kiseki eien

Hakanaki sadame demo "Mamoritai hito"
Kimi no soba ni iru kara egao de zutto...
Mata te wo tsunagou

Kokoro wa kienai kono omoi datte
Ushinatta mirai dakedo samuku wa nai

Kimi to ima nukumori wo kanjiru kiseki eien

Hakanaki gensou wo tsui no sumika ni
Daremo ga maiodoru yo nanika wo sotto...
Hikikae ni shite

Hakanaki sadame demo "Mamoritai hito"
Kimi no soba ni iru kara egao no mama de...
Mata deau made

Hakanaki sadame demo itoshii hito yo
Watashi no koe wo douka uketotte kudasai
Egao de zutto...
Mata te wo tsunagou

篝火

作詞：奥井雅美
作曲：Monta
編曲：市川淳