Koda Kumi : "Amai Wana" English Lyrics

"Amai Wana" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on January 30th, 2008.
The song was used as the commercial song for HONDA's "ZEST SPORTS".
The song appears as track #3 on her sixth album "Kingdom".

• English
• Romanized
• 漢字

Sweet Trap

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: HIRO

You've become very gentle recently
Is it thanks to that girl?
I still remember
the day when we started being a couple, that so sweet day

Even if I make a bothered face
you're always sweet
I can't take you any longer
Don't touch me!!
Don't be gentle
I want to send these feelings
Swaying in your sweet melt-in-your-mouths
It's a bitter-sweet trap

Your voice is soft
to me again
Yeah, I make a new smile
I'm sure it's fate, but
you're hiding your lies
I've noticed it again, yet...
I can't escape

It doesn't matter? When it comes to me, right?
Well, why is that? Check & analyze
Rather than with our hearts or sex
I thought I was yours because of our strong bonds...

Even if I make a bothered face
You're always sweet
I can't take you any longer
Don't touch me!!
Don't be gentle
I want to send these feelings
Swaying in your sweet melt-in-your-mouths
It's a bitter-sweet trap

If you really love me
then try saying it
You probably won't say it even once right away

Tell me, the place where we kissed
Tell me, my favorite place
Tell me: what's my favorite song?
Go on and try to say it
Tell me, "There's only you"
Tell me, "There's no one else"
Tell me, try saying it
"I love you"

Even if I make a bothered face
You're always sweet
I can't take you any longer
Don't touch me!!
Don't be gentle
I want to send these feelings
Swaying in your sweet melt-in-your-mouths
It's a bitter-sweet trap

Even if I make a bothered face
You're always sweet
I can't take you any longer
Don't touch me!!
Don't be gentle
I want to send these feelings
Swaying in your sweet melt-in-your-mouths
It's a bitter-sweet trap

Your voice is soft
To me again
Yeah, I make a new smile
I'm sure it's fate, but
You're hiding your lies
I've noticed it again, yet...
I can't escape

Amai Wana

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku & Henkyoku: HIRO

Anata wa totemo saikin yasashiku natta
Sore wa ano ko no okage nano?
Watashi wa ima demo obete iru no yo
Futari hajimatta hi no koto So sweet day de

Komatta kao shitemo
Itsudemo amai mama no
Anata mou kore ijou
Don't touch me!!
Yasashiku shinai de
Kono omoi okuritai
Amai kuchidoke ni yurete
Amai TSURAI wana

Sotto anata no koe wa
Mata watashi e
Sou atarashii egao wo tsukuru no yo
Kitto unmei dakedo
Uso kakushite iru
Mata kidzuite iru noni
Nukedasenai no

Dou demo ii no? Atashi no koto wa nee?
Ja doushite? Check & Analyze
Kokoro yori XXX yori tsuyoi kizuna de atashi
Anata no mono to omotte ita noni

Komatta kao shitemo
Itsudemo amai mama no
Anata mou kore ijou
Don't touch me!!
Yasashiku shinai de
Kono omoi okuritai
Amai kuchidoke ni yurete
Amai TSURAI wana

Honki de watashi no koto wo aishiteru nara
Itte mite yo
Hitotsu mo sugu dete konai n deshou

Tell me KISU shita basho
Tell me suki na basho
Tell me suki na kyoku wa?
Itte goran nasai
Tell me "kimi shika inai"
Tell me "hoka ni inai"
Tell me itte minasai
"Aishiteru yo" to

Komatta kao shitemo
Itsudemo amai mama no
Anata mou kore ijou
Don't touch me!!
Yasashiku shinai de
Kono omoi okuritai
Amai kuchidoke ni yurete
Amai TSURAI wana

Komatta kao shitemo
Itsudemo amai mama no
Anata mou kore ijou
Don't touch me!!
Yasashiku shinai de
Kono omoi okuritai
Amai kuchidoke ni yurete
Amai TSURAI wana

Sotto anata no koe wa
Mata watashi e
Sou atarashii egao wo tsukuru no yo
Kitto unmei dakedo
Uso kakushite iru
Mata kidzuite iru noni
Nukedasenai no

甘い罠

作詞：Kumi Koda
作曲・編曲：HIRO