Okui Masami - Limited War

"Limited War"
2007.10.03
Masami Life [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Limited War

Lyrics: Masami Okui
Composition & Arrangement: Monta

This is a pathos as we stand tip-toe on misleading kindness
We danced while showered in stray bullets, unaware of even that much

Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
I can't cry I can't loose
In this narrow world

Dead or alive, tactics
Love & money, dance here and there
Everyone's fighting with desire in this era
Let's survive through it

Are you ready to be a nail that sticks out the higher your aspiration is?
Messiahs being born, wake up before you're targeted

Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
Never die Never loose
If I can save...

Give a fight, this distorted future
You & I, I'll engrave it in my heart
And if the only thing we can do is share the pain
then that's enough...

Dead or alive, tactics
Love & money, dance here and there
Give a fight, give a revolution
You & I, within our hearts
Everyone's fighting with desire in this era
but even if the only thing we can do is share the pain
let's survive through it...

Limited War

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku & Henkyoku: Monta

Magirawashii yasashisa no ue tsumasaki tatsu awaresa
Nagaredama sore sae mo kizukazu abinagara odotta

Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
I can't cry I can't loose
Semai sekai de

Dead or alive kakehiki ga
Love & money achikochi de mau
Daremo ga kibou to tatakau jidai
Ikinukou...

Kokorozashi takai hodo deru kui ni naru kakugo kanryou?
Umare kuru meshiatachi nerawareru mae kakusei shi nasai

Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
Never die Never loose
Yugamu mirai wo

Give a fight sukueru to
You & I kokoro ni kizame
Itami wo wakeau shika dekinai no nara
Sore de ii...

Dead or alive kakehiki ga
Love & money achikochi de mau
Give a fight kakumei wo
You & I kokoro no naka ni
Daremo ga kibou to tatakau jidai
Itami wo wakeau shika dekinakutatte
Ikinukou...

Limited War

作詞：奥井雅美
作曲・編曲：Monta