Wednesday, June 6, 2007

Shimatani Hitomi - Hakuchuumu


"Hakuchuumu"
2007.06.06
"Hakuchuumu" [Single] / URA BEST 2005-2010 [Album]

Daydream

Lyrics: Hitomi Shimatani
Composition: Takayuki Yoshiyama
Arrangement: Yoshimasa Kawabata
Brass Arrangement: Satoshi Sano

Behind my eyelids, in a misty heat haze
sweet memories that should've disappeared
appeared, wandering about
Why does the scenery look familiar?

I'd stopped in the light on a distant day, but now
that me is beckoning with a vacant gaze

The burning daydream thrusts into my mind
On that day it gently pierced my heart
"Come back together..." temptation whispers
This message feels like the devil's deceiving me

Long ago when I pined for love
and in the past when I was lost and misled
I continued burning with passion
Though it was merely a dream

What I could see on the other side of where I finally reached
was me, still as weak as I was in those days

Why is my daydream so painful?
My eyes softly erase the memories
and when tears run down them, look
reality's too dazzling before my eyes

Is this a dream? Is this reality?
Yeah, I stay like this in the dim light

The burning daydream thrusts into my mind
On that day it gently pierced my heart
"Come back together..." temptation whispers
This message feels like the devil's deceiving me
Hakuchuumu

Sakushi: Shimatani Hitomi
Sakkyoku: Yoshiyama Takayuki
Henkyoku: Kawabata Yoshimasa
Brass Arrangement: Sano Satoshi

Mabuta no ura kasumu kagerou
Kieta hazu no amai kioku
Yurayura samayoi utsushita
Mioboe no aru keshiki wa naze?

Hikari no naka ni tadazunda tooi hi no watashi ga ima
Temaneki shiteru utsuro na manazashi de

Kokoro ni sashikomi yaketsuita daydream
Sotto mune wo tsukisashita ano hi
"come back together..." sasayaku yuuwaku
Akuma ni madowasaresou na Message

Koi ni kogareta tooi mukashi ni
Mayoi madowasareteta kako
Meramera to moyashitsuzuketa
Sore wa tada no musou datta noni

Yatto tadoritsuita saki no uragawa ni mieru mono wa
Ano hi no mama no yowai watashi datta

Doushite konna ni setsunai no daydream
Sotto kioku keshisatta mabuta ni
Namida nagaretara hora
Me no mae ni mabushisugiru genjitsu

Yume nano ka genjitsu nano?
Sou yo konomama utsuakari no mama de

Kokoro ni sashikomi yaketsuita daydream
Sotto mune wo tsukisashita ano hi
"come back together..." sasayaku yuuwaku
Akuma ni madowasaresou na Message
白昼夢

作詞:島谷ひとみ
作曲:吉山隆之
編曲:川端良征
ブラスアレンジ:佐野聡


No comments:

Post a Comment