Ayane - ARCHIVE LOVERS

"ARCHIVE LOVERS"
2007.04.25
ARCHIVE LOVERS [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Archive Lovers

Lyrics & Composition: Chiyomaru Shikura
Arrangement: Toshimichi Isoe

Electronic high-tech machine interface, ah- oldies
Express cross field UDX, ah-

A dazzling electronic city, oh yeah (◎o○;)
Is it stirring up waves of maniacs and moé¹ into the world? (@^_^@)ゝ

Even the smallest of parts won't get lost on this back street
like the source-code we're so familiar with (・o・)
But, now with an Industrial Revolution and leisure
showing no signs of stopping, the city's turned gray...
Come on, baby 凸(-_-メ)

Scenery of those days (Archive Lovers) convey the future (Archive Lover Girls)
This place is special! That's a good boy, yeah ヾ(′ω?。)v
Let's check things out! (Archive Lovers) Let's find things out! (Archive Lover Girls)
Oh wonderful something, yeah, don't change; my lonely feelings too will default

Electronic high-tech machine interface, ah- oldies
Express cross field UDX, ah- from new age

I'm OK with just my precious floppy and hardware ヾ(”▽”*)
Are you saying it's changing into a town of indecent plastic dolls? σ(′ヘ?●)

Neon Andromeda, I just love you too much
and keep wandering in the prompts (T_T)
Don't sleep; wrapped up according to the specs
I compile it right away to the scenery of those dazzling days...
Come on, baby 凸(-_-メ)

We can't see each other right away (Archive Lovers) Tape loading (Archive Lover Girls)
I am Sovereign the Karite, living in space └(′▽?*)┘
If you don't have (Archive Lovers) an assembler, then you're a nai-com² (Archive Lover Girls)
My heart switch is on, yeah; the world turns. This place caches joy

Not hesitating to let myself deep into Radio Kaikan, I'll be in active, wonderful territory ヾ^_^
That atmosphere always uplinks virtual disk drives and fascinating algorithms for me...
Come on, baby 凸(-_-メ)

Scenery of those days (Archive Lovers) convey the future (Archive Lover Girls)
This place is special! That's a good boy, yeah ヾ(′ω?。)v
Let's check things out! (Archive Lovers) Let's find things out! (Archive Lover Girls)
Oh wonderful something, yeah, don't change; my lonely feelings too will default

Electronic high-tech machine interface, ah- oldies
Express cross field UDX, ah- from new age

* [1] - moé from 萌え. This term is often used in anime circles as "crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation".
* [2] - Nai-com is an old term referring to someone deeply interested in computers, but doesn't own one.

ARCHIVE LOVERS

Sakushi & Sakkyoku: Shikura Chiyomaru
Henkyoku: Isoe Toshimichi

Erekutoronikku haitekku mashin intaafeisu ah- oldies
Ekusupuresu kurosufiirudo UDX ah-

Mabushii erekutoronikku no machi oh yeah (◎o○;)
Sekai e moe to maniakku no nami wo okoshite yuku no? (@^_^@)ゝ

Chiisa na paatsu sae mo mayowanai kono rojiura
Minareteta soosukoodo no you ni (・o・)
Dakedo ima ja todomaru koto wo shiranai
Sangyoukakumei to rejaa de machi wa gurei ni...
Kamon beibee 凸(-_-メ)

Ano hi no keshiki ARCHIVE LOVERS mirai wo hakobu ARCHIVE LOVER GIRLS
Kono basho wa tokubetsu da yo bouya yoi ko da yeah ヾ(′ω?。)v
Tashikameyou yo ARCHIVE LOVERS mitsukedasou yo ARCHIVE LOVER GIRLS
Fushigi na samushingu yeah kawaranai de sabishii kibun mo deforuto ni naru

Erekutoronikku haitekku mashin intaafeisu ah- oldies
Ekusupuresu kurosufiirudo UDX ah-

Daiji na furoppii to haado dake de OK ヾ(”▽”*)
Hiwai na purasuchikku dooru no machi e kawaru to iu no? σ(′ヘ?●)

Neon no Andoromeda kimi ga tada itoshisugite
Puronputo samayoitsuzukeru (T_T)
Nemuranai de, supekku-doori tsutsunde
Mabushiki ano koro no keshiki e sugu ni konpairu...
Kamon beibee 凸(-_-メ)

Sugu ni aenai ARCHIVE LOVERS teepu roodingu ARCHIVE LOVER GIRLS
Watashi koso uchuu ni sumu teiou Za Kari~te └(′▽?*)┘
Asenbura nara ARCHIVE LOVERS nakerya naikon ARCHIVE LOVER GIRLS
Haato no suicchi ON yeah chikyuu wo mawasu kono basho wa yorokobi wo kyasshu suru

Rajio Kaikan no oku tamerawazu hairetara akutibu de fushigi na ryouiki ヾ^_^
Sono kuuki wa itsudemo kasou doraibu to miryokuteki arugorizumu wo boku ni appurinku...
Kamon beibee 凸(-_-メ)

Ano hi no keshiki ARCHIVE LOVERS mirai wo hakobu ARCHIVE LOVER GIRLS
Kono basho wa tokubetsu da yo bouya yoi ko da yeah ヾ(′ω?。)v
Tashikameyou yo ARCHIVE LOVERS mitsukedasou yo ARCHIVE LOVER GIRLS
Fushigi na samushingu yeah kawaranai de kono basho wa yorokobi wo kyasshu suru

Erekutoronikku haitekku mashin intaafeisu ah- oldies
Ekusupuresu kurosufiirudo UDX ah- from new age

ARCHIVE LOVERS

作詞・作曲：志倉千代丸
編曲：磯江俊道