Koda Kumi - BUT

"BUT"
2007.03.14
"BUT / Aishou" [Single] / Kingdom [Album]
Movie Step Up Japanese theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

But

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: Tommy Henrikson

If there are life choices in this world
then if you come to this place tonight
you can see something true with your own eyes

Don't hesitate, just look ahead
You just need to dance
There's no time, so like a mirror ball
freely step!!

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

Can't stop this pulse, this body, or this rhythm, hey boy

I decided I'll go to the end with you like this
I want you to come close and feel me right now
But

If I hadn't knocked on your door tonight
then you would've stayed wrapped
in the veil of eternity, right? So how is it?
Which has made you happier??

The truth is your body
can't escape anymore, can it??
No one will laugh at you
so I won't let you regret it

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

Can't stop this pulse, this body, or this rhythm, hey boy

I decided I'll go to the end with you like this
I want you to come close and feel me right now, but

With you like this...
Can't stop this pulse...

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

Can't stop this pulse, this body, or this rhythm, hey boy

You know you love yourself
I decided I'll go to the end with you like this
You know you love yourself
I want you to come close and feel me right now, but

BUT

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku & Henkyoku: Tommy Henrikson

Kono yo ni jinsei no sentakushi ga aru naraba
Kon'ya kono basho ni itte mireba True
Kimi no Eyes de tashikameru koto ni naru deshou

Chuucho shinai de mae dake wo mite
Odotte mireba ii dake yo
Jikan ga nai no miraa booru no you ni
Jiyuu ni STEP!!

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

Tomerarenai kodou to karada to rizumu wo Hey boy

Kimi to konomama saigo made to kimeta
Imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii
But

Moshimo watashi ga kon'ya kimi no doa
Nokku shinakereba kimi wa eien no beeru
Tsutsumareta mama datta no ne dou?
Docchi ga shiawase datta no??

Hontou wa mou nukerarenai
Karada ni natte iru'n desho??
Daremo warawasenai kara sou
Koukai sasetari shinai kara

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

Tomerarenai kodou to karada to rizumu wo Hey boy

Kimi to konomama saigo made to kimeta
Imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii
But

Kimi to konomama...
Tomerarenai kodou to...

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

Tomerarenai kodou to karada to rizumu wo Hey boy

You know you love yourself
Kimi to konomama saigo made to kimeta
You know you love yourself
Imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii But

BUT

作詞：Kumi Koda
作曲・編曲：Tommy Henriksen