Wednesday, March 14, 2007

Koda Kumi : "BUT" English Lyrics

BUT / Aisho / Kumi KodaBUT / Aisho / Kumi Koda
"BUT" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on March 14th, 2007.
The song was used as the theme song for the Japanese version of the movie "Step Up".
The song appears as tracks #1, #3 & #4 on her thirty-fifth single "BUT / Aishou" (as the original version, '~The Ghettobots remix~' and 'Instrumental'), as track #8 on her sixth album "Kingdom", and as track #6 on her best album "BEST ~third universe~".

But

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: Tommy Henrikson

If you had a life choice in this world,
then if you come to this place tonight,
you can check with your own eyes something true
Don't hesitate, just look ahead
You just need to dance
There's no time, so like a mirror ball
freely step!!

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

Can't stop this pulse, this body, or this rhythm, hey boy
I decided I'll go to the end with you like this
I want you to come close and feel me right now, but

If I hadn't knocked on your door tonight
then you would've stayed wrapped
in the veil of eternity, right? So how is it?
Which has made you happier??
The truth is your body
can't escape anymore, can it??
No one will laugh at you,
so I won't let you regret it

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

Can't stop this pulse, this body, or this rhythm, hey boy
I decided I'll go to the end with you like this
I want you to come close and feel me right now, but

With you like this... Can't stop this pulse...

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

You know you love yourself
But you're just running away, aren't you?
You know you love yourself
But you're getting addicted
You know you love yourself
But you're closing your eyes
You know you love yourself
But you're here

Can't stop this pulse, this body, or this rhythm, hey boy
You know you love yourself
I decided I'll go to the end with you like this
You know you love yourself
I want you to come close and feel me right now, but
BUT

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku & Henkyoku: Tommy Henrikson

Konoyo ni jinsei no sentakushi ga aru naraba
Konya kono basho ni itte mireba True
Kimi no Eyes de tashikameru KOTO ni naru deshou
Chuucho shinai de mae dake wo mite
Odotte mireba ii dake yo
Jikan ga nai no MIRAABOURU no you ni
Jiyuu ni STEP!!

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

Tomerarenai kodou to karada to RIZUMU wo Hey boy
Kimi to konomama saigo made to kimeta
Imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii But

Moshimo watashi ga konya kimi no DOA
NOKKU shinakereba kimi wa eien no BEERU
Tsutsumareta mama datta no ne dou?
Docchi ga shiawase datta no??
Hontou wa mou nukerarenai
Karada ni natte iru n desho??
Daremo warawasenai kara sou
Koukai sasetari shinai kara

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

Tomerarenai kodou to karada to RIZUMU wo Hey boy
Kimi to konomama saigo made to kimeta
Imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii But

Kimi to konomama... Tomerarenai kodou to...

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

Tomerarenai kodou to karada to RIZUMU wo Hey boy
You know you love yourself
Kimi to konomama saigo made to kimeta
You know you love yourself
Imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii But
BUT

作詞:Kumi Koda
作曲・編曲:Tommy Henriksen

この世に人生の選択肢があるならば
今夜この場所に行ってみれば True
君の Eyes で確かめるコトになるでしょう
躊躇しないで前だけを見て
踊ってみればいいだけよ
時間がないのミラーボールのように
自由に STEP!!

You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる

止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい But

もしも私が 今夜君のドア
ノックしなければ 君は永遠のベール
包まれたままだったのね どう?
どっちが幸せだったの??
本当はもう 抜けられない
体になっているんでしょ??
誰も笑わせないからそう
後悔させたりしないから

You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる

止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい But

君とこのまま… 止められない鼓動と…

You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる

You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる

止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
You know you love yourself
君とこのまま 最後までと決めた
You know you love yourself
今すぐ近くにきて感じてほしい But

No comments:

Post a Comment