Van Tomiko - labyrinth

"labyrinth"
2006.11.29
"Yumeji" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Labyrinth

Lyrics: Tomiko Van
Composition: Yuusuke Itagaki
Arrangement: Reo Nishikawa

A vague time flows by
and in this room, my love is fading
I'm getting used to even my loneliness now
I've gotten tired of hearing vague replies

Let me hear your voice knocking on the door of my heart

I shall forgive the sins and the lies
In this swaying, swaying illusion
Embraced, going crazy, leaning on the wall
My blurring shadow wanders

The farther that same joy fades away
the more I can't deceive my rustling heart

I don't need tactics. I just want to believe you

The past and the present are in a false image
This reality goes around and around
Please give me a love aphrodisiac
for my worn out body

I want to drown in lust, but you're not here

I shall forgive the sins and the lies
In this swaying, swaying illusion
Your voice is far, far away
I want to feel you more and more
The past and the present are in a false image
This reality goes around and around
Embraced, going crazy, leaning on the wall
My blurring shadow wanders

labyrinth

Sakushi: Van Tomiko
Sakkyoku: Itagaki Yuusuke
Henkyoku: Nishikawa Reo

Tsukami doko no nai nagareru jikan
Kono heya no naka usure yuku ai
Kodoku sae ima wa narete shimau yo
Aimai na henji mou kikiakita

Kono mune no doa wo tataku koe kikasete yo

Tsumi mo uso mo yurushimashou
Yureru yureru kono maboroshi
Dakare midare kabe ni motare
Nijimu kage ga samayou

Onaji yorokobi ga toozakaru hodo
Gomakashikirenai zawameku kokoro

Kakehiki nante iranai no shinjitai dake

Kako mo ima mo kyozou no naka
Meguru meguru kono genjitsu
Tsukarehateta kono karada ni
Ai no biyaku wo choudai

Yokubou ni oboretai noni anata ga inai

Tsumi mo uso mo yurushimashou
Yureru yureru kono maboroshi
Tooi tooi anata no koe
Motto motto kanjitetai
Tsumi mo uso mo yurushimashou
Yureru yureru kono maboroshi
Dakare midare kabe ni motare
Nijimu kage ga samayou

labyrinth

作詞：伴都美子
作曲：板垣祐介
編曲：西川レオ