Van Tomiko - Nue no Naku Yoru

"Nue no Naku Yoru"
2006.05.29
FAREWELL [Album]
Drama Yagyuujuubee Nanaban Shoubu Shimabara no Ran theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Night When the Nue Cries

Lyrics: Kano Inoue
Composition: Jin Nakamura
Arrangement: Masayoshi Murakami

The evening wind shakes the trees
and the nue begins crying
I think of you, far away
I sigh and prick my finger on a needle

An ominous premonition
conceals the moon

Embrace me once again
In a dream is fine
Embrace me tightly
If it won't come true

Ambitions are always
selfishness only for men
Tomorrow you'll become earth
I knew you were that kind of person

On nights I feel uneasy
I pray on the moon

Tears began to overflow
The voice of the nue
I've realized
I can never again go back

Your soul is like a lost child
It wanders through thousands of forests
Come back home
Come back home
You don't have to be afraid anymore

Embrace me once again
In a dream is fine
Embrace tightly
this warmth

I want to embrace you once again
In a dream
I want to embrace you forever
On a full moon night

* Nue

Nue no Naku Yoru

Sakushi: Inoue Kano
Sakkyoku: Nakamura Jin
Henkyoku: Murakami Masayoshi

Yokaze ga kigi yusuri
Nue ga nakihajimeteru
Tooi anata omoi
Tameiki tsuki yubi ni hari sasu

Fukitsu na yokan ga
Tsuki wo kakusu

Mo ichido dakishimete yo
Yume de ii
Tsuyoku dakishimete yo
Kanawanai nara

Kokorozashi wa itsumo
Otoko dake no wagamama
Ashita wa tsuchi ni naru
Sonna hito da to wakatte ita

Fuan na yoru niwa
Tsuki ni inoru

Namida ga afuredashita
Nue no koe
Nidoto modorenai to
Kizuiteta

Sono tamashii ga mayoigo no you
Ikusen no mori wo nuke samayou
Kaette oide yo
Kaette oide yo
Mou kowagaranakutemo ii yo

Mo ichido dakishimete yo
Yume de ii
Tsuyoku dakishimete yo
Nukumori wo

Mo ichido dakishimetai
Yume no naka
Zutto dakishimetai
Mangetsu no yoru

鵺の鳴く夜

作詞：井上カノ
作曲：中村仁
編曲：村上正芳