Monday, March 20, 2006

emmurée - silence


"silence"
2006.03.20
Haiiro [Mini-Album]

Silence

I don't want to hear anything, anything...in this gray box
I don't want to see anything, anything...if a light shines just a little, that'd be enough

Giving nothing, the calm days keep on ticking away time cruelly
sometimes embracing the screams drowned out by the falling rain, by the rain of despair

These soundless feelings sink into silence

Whenever I gathered junk, I hummed - I made happiness into song in my youthful times
I heard the sound of something clattering - silence is a melody of grief

The feelings loitering in the shadows of the setting sun are like a sunken keyboard covered in dust
and, speaking of nothing, a blue bird of happiness stands on the music stand with its throat cut

These soundless feelings sink into silence

Ceaselessly ringing silence, resounds more sorrowfully than screams
Ceaselessly ringing silence, the sound of rain passing through

Giving nothing, the calm days keep on ticking away time cruelly
sometimes embracing the screams drowned out by the falling rain, by the rain of despair

These soundless feelings sink into silence

Ceaselessly ringing silence, resounds more sorrowfully than screams
Ceaselessly ringing silence, the sound of rain passing through

Ceaselessly ringing silence, resounds more sorrowfully than screams
Ceaselessly ringing silence, the sound of rain passing through

These soundless feelings sink into silence
Silence

Nanimo kikitakunai nanimo... haiiro no hako no naka de
Nanimo mitakunai nanimo... sukoshi dake akari ga saseba ii

Odoyaka na hibi wa nanimo ataezu zankoku ni toki wo kizamitsuzuketeru
Tokidoki furu ame ni zetsubou no ame ni kakikesareta sakebigoe wo kakaete

Koe ni naranai omoi wa silence shizumu

Garakuta atsumete wa kuchizusanda shiawase wo uta ni shita shounen jidai
Gatagata kuzureteku oto wo kiita chinmoku wa nageki no merodii

Shayou no kage ni tatazumu omoi wa hokori wo kabutta shizumanai kenban no you de
Nanimo katarazu fumendai ni tatazumu nodo wo karareta shiawase no aoi tori

Koe ni naranai omoi wa silence shizumu

Nariyamanai silence sakebu yori mo hitsuu ni hibiku
Nariyamanai silence toorisugita ame no oto

Odoyaka na hibi wa nanimo ataezu zankoku ni toki wo kizamitsuzuketeru
Tokidoki furu ame ni zetsubou no ame ni kakikesareta sakebigoe wo kakaete

Koe ni naranai omoi wa silence shizumu

Nariyamanai silence sakebu yori mo hitsuu ni hibiku
Nariyamanai silence toorisugita ame no oto

Nariyamanai silence sakebu yori mo hitsuu ni hibiku
Nariyamanai silence toorisugita ame no oto

Koe ni naranai omoi wa silence shizumu
Silence


No comments:

Post a Comment