Monday, March 20, 2006

emmurée - Shiroi Hana


"silence"
2006.03.20
Haiiro [Mini-Album]

White Flowers

I can't hear it, you know? Closer to you, won't you let me hear...your voice?
As you see, I'm so confined...so I'll bother you.

Before I realized it, somehow, you've grown up so much...and I'm a bit...relieved.
Though it's a bit lonely...not having someone to talk with.

I dreamt of a flower I saw long ago. It was such a very beautiful flower...
Different from me, me who has withered away
It was beautiful, very much so.

However, you know?
I'm happy...you know?

Even now...

I looked deep in the glimmer and saw a dazzling smile. Before long will it melt like snow...and disappear? Will it disappear?
Petals with snow thaw dripping...you can see it, right? The white flower. As if treating us like children, yeah? With a sweet voice...

You're exhausted, right? Now...good night...

I dreamt of a flower I saw long ago. It was such a very beautiful flower...
I don't even remember it's name, but, you know, it's a white flower.
It was beautiful, very much so.

However, you know?
I'm happy...you know?

Even now...

Very soon it will snow. Will the flower bloom? The white flower.

I looked deep in the glimmer and saw a dazzling smile. Before long will it melt like snow...and disappear? Will it disappear?
Petals with snow thaw dripping...you can see it, right? The white flower. As if treating us like children, yeah? With a sweet voice...

Though just a bit...just a bit, I'm lonely...

You're exhausted, right?

Now...

Good night...
Shiroi Hana

Kikoenai yo? Motto chikaku soba de, koe wo...kikasete kurenai kai?
Kono toori, atashi wa mou fujiyuu de nee... Mattaku mendou kakeru yo.

Minai uchi ni nandaka, zuibun otona ni natte..., sukoshi...anshin shita yo.
Oshaberi no aite ga inai nowa, sukoshi...sabishii kedo ne.

Mukashi mita hana no yume wo mita yo. Totemo kirei na hana de sa...
Karechimatta...atashi towa chigatte sa?
Kirei datta, totemo.

Dakedo ne?
Shiawase...da yo?

Ima mo...

Kirameki no oku ni mita, mabushii hodo no waraigao. Yagate yuki no you ni tokete...kieru? Kiete shimau no?
Yukidoke shitataru kahen..., mieru daro? Shiroi hana. Marude kodomoatsukai da ne? Yasashii koe de...

Tsukareta darou? Mou...oyasumi...

Mukashi mita hana no yume wo mita yo. Totemo kirei na hana de sa...
Namae mo oboete inai kedo ne [*], shiroi hana de.
Kirei datta..., totemo.

Dakedo ne?
Shiawase...da yo?

Ima mo...

Mou hiki yuki ga furu ne. Hana ga saku yo? Shiroi hana.

Kirameki no oku ni mita, mabushii hodo no waraigao. Yagate yuki no you ni tokete...kieru? Kiete shimau no?
Yukidoke shitataru kahen..., mieru daro? Shiroi hana. Marude kodomoatsukai da ne? Yasashii koe de...

Sukoshi...sukoshi dake, sabishii kedo ne...

Tsukareta darou?

Mou...,

Oyasumi...
白い花


No comments:

Post a Comment