Wednesday, October 12, 2005

Shimatani Hitomi - voice

Heart & Symphony / Hitomi ShimataniHeart & Symphony / Hitomi Shimatani
"voice"
2005.10.12
Heart&Symphony [Album]

Voice

Lyrics: Okoshi Ueda
Composition & Arrangement: Hideki Yanagisawa
Strings Arrangement: Yasuaki Maejima

Let the rain fall on my sadness

Lulala, while knowing the feelings of my heart won't reach you,
I hear a voice singing gently, "Aim for that far away hope"

Romance is pain, the same as the thorns of a rose
Love is light, a mirror that reflects each other

Within a time similar to the moment of a rainbow,
people meet with the meaning of loving

Let the rain fall on my sadness

Lulala, I entrusted everything to the season and what it left behind
are a heart that can't connect with others and a warmth that won't go away
Lulala, I hear a voice echoing painfully, "Advance on the next road
while believing that your wishes will come true someday"

Sin is a future spent alone and at a loss
Days are an oath we carve together in the world

If only I could creep into the depths of a distant dream tonight
like a bird flying to the other side of the sky...

Let the past sleep beside by tears

Lulala, like a wet bud that blooms into a flower,
this prayer will become a star before long
Lulala, while knowing the feelings of my heart won't reach you,
I hear a voice singing gently, "Aim for that far away hope"

Lulala, while believing that my wishes will come true someday,
I'll keep searching for love, relying on the voice you gave me
voice

Sakushi: Ueda Okoshi
Sakkyoku & Henkyoku: Yanagisawa Hideki
Strings Arrangement: Maejima Yasuaki

Sosoge ame yo watashi no kanashimi ni

Lulala mune no omoi wa todokanu to shiri-nagara
Haruka kibou mezase to yasashiku utau koe ga kikoeru

Koi sore wa itami bara no toge to onaji
Ai sore wa hikari tagai wo utsusu kagami

Niji no setsuna ni nita toki no naka de hito wa
Aisu koto no imi to deau no deshou

Sosoge ame yo watashi no kanashimi ni

Lulala subete sasageta kisetsu ga nokoshita nowa
Musubiaenu kokoro to kesenai nukumori
Lulala itsuka negai wa kanau to shinji-nagara
Tsugi no michi wo susume to setsunaku hibiku koe ga kikoeru

Tsumi sore wa hitori tohou ni kureru mirai
Hibi sore wa tomo ni kono yo ni kizamu chikai

Sora no kanata wo yuku tori no you ni kon'ya
Tooki yume no fuchi e shinobikometara

Nemure kako yo namida no katawara ni

Lulala nureta tsubomi ga hana wo sakaseru you ni
Kono inori mo yagate wa hoshi ni naru no deshou
Lulala mune no omoi wa todokanu to shiri-nagara
Haruka kibou mezase to yasashiku utau koe ga kikoeru

Lulala itsuka negai wa kanau to shinji-nagara
Ai wo sagashi tsuzukeyou anata ga kureta koe wo tayori ni
voice

作詞: 上田起士
作曲・編曲: 柳沢英樹
Strings Arrangement: 前嶋康明


No comments:

Post a Comment