Wednesday, October 12, 2005

Shimatani Hitomi - Frame

Heart & Symphony / Hitomi ShimataniHeart & Symphony / Hitomi Shimatani
"Frame"
2005.10.12
Heart&Symphony [Album]

Frame

Lyrics: Hitomi Shimatani
Composition & Chorus Arrangement: Nomiru Komorita
Arrangement: Yasuaki Maejima

I met you in the middle of a dream
And for some reason I drew a new dream

The monochrome frame quietly gets color
and showed a rainbow after the rain had fallen

Love was born even in my sadness
When I sang of joy, I shook violently and shed tears

Yes, when it's painful, I'll honestly say "thank you"...
Hey, when in love, I'll smile and say "thank you"...
For all of your tenderness...

If we get tired from walking and stop,
we can wait together, even in the blessed rain

The frames that decorate my dream shine even now
and even my hesitation and pain change into courage

Believing in this love, what I can promise you
is that I'll keep protecting you and that you'll never walk alone

Yes, when I'm happy, I'll honestly say "thank you"...
Ah, once again I'll say "thank you", "thank you"...
These feelings are for eternity...

Oh, sing of this love
Oh, let's play the song of our dazzling futures together

Yes, when it's painful, I'll honestly say "thank you"...
Hey, when in love, I'll smile and say "thank you"...
For all of your tenderness...

For all of your tenderness...
Frame

Sakushi: Shimatani Hitomi
Sakkyoku & Chorus Arrangement: Komorita Nomiru
Henkyoku: Maejima Yasuaki

Boku wa yume no tochuu de KIMI ni deatta
Nantonaku dakedo atarashii yume wo egaita

MONOKURO no FUREIMU wa sotto irozuki
Furishikiru ame no ato niwa niji wo utsushita

Kanashimi no naka demo ai ga umarete
Yorokobi wo utaeba hageshiku yure namida afureta

Sou setsunai toki sunao ni "arigatou." to...
Nee itoshii toki egao de "arigatou." to...
KIMI no yasashisa wo zutto...

Moshimo arukitsukarete tachidomaru nara
Megumi no ame demo futari de mateba ii kara

Yume wo kazaru FUREIMU wa ima mo kagayaki
Mayoi ya kurushimi de sae mo yuuki ni kaeru

Kono ai wo shinjite chikaeru koto wa
Mamori-tsuzukeru koto kesshite hitori ja ayumenai koto

Sou ureshii toki sunao ni "arigatou." to...
Aa mou ichido "airgatou." "arigatou." to...
Kono kimochi yo eien ni...

oh kono ai wa utae yo
oh mabayui mirai wo tomo ni kanadeyou

Sou setsunai toki sunao ni "arigatou." to...
Nee itoshii toki egao de "arigatou." to...
KIMI no yasashisa wo zutto...

KIMI no yasashisa wo zutto...
フレーム

作詞: 島谷いとみ
作曲・Chorus Arrangement: コモリタノミル
編曲: 前嶋康明


No comments:

Post a Comment