Wednesday, August 31, 2005

Shimatani Hitomi - prayer


"prayer"
2005.08.31
"Mahiru no Tsuki" [Single] / URA BEST 2005-2010 [Album]

Prayer

Lyrics, Composition, & Arrangement: BOUNCEBACK

As we sleep, find us, find us, century moon

When one hundred years pass, the red moon will envelop us, and on that night
we will be reborn; the love we dream of for eternity will be connected

I'll believe in our entwined fingers
and the red moon floating in the sky quietly

When it crosses, if it crosses many ages, will my wish reach you?
Our love will cross over, cross over time. We can meet again...

The spring of my heart is satisfied with your love alone
and the swaying moonlight in it reflects you. I wonder where you are

I dream as if making a prayer
on the flowers huddled together, blooming in the evening dew

I can hear your voice. I'm calling out, I'm right here...
The tears trickling down see, see a hundred-year-old dream

I'll believe in our entwined fingers
and the red moon floating in the sky quietly

When it crosses, if it crosses many ages, will my wish reach you?
Our love will cross over, cross over time. We can meet again...

Even now my torn up heart is crying out your name
Our love will cross over, cross over time. We can meet again...

As we sleep, find us, find us, century moon
prayer

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: BOUNCEBACK

Nemuru futari wo mitsukete mitsukete hyakunen no tsuki

Hyakunen tateba akai tsuki futari wo tsutsumu sono yoru ni
Umarekawaru eien ni yume miru ai wa musubareru

Shinjite miru wa karameta yubi to
Shizuka ni ukabu akai tsuki

Ikutsu jidai wo koetara koereba negai ga todoku no?
Ai wa jikan wo koeru no koeru no meguriaeru no...

Itoshisa dake de mitasareta watashi no mune no izumi niwa
Yureru tsukikage utsushidasu anata wa doko ni iru no deshou

Yotsuyu ni saita yorisou hana ni
Inori no you na yume wo miru

Anata no koe ga kikoeru yonderu watashi wa koko nano...
Tsutau namida ga miteru no miteru no hyakunen no yume

Shinjite miru wa karameta yubi to
Shizuka ni ukabu akai tsuki

Ikutsu jidai wo koetara koereba negai ga todoku no?
Ai wa jikan wo koeru no koeru no meguriaeru no...

Anata no namae chigireta kokoro ga ima mo sakenderu
Ai wa jikan wo koeru no koeru no meguriaeru no...

Nemuru futari wo mitsukete mitsukete hyakunen no tsuki
prayer

作詞・作曲・編曲: BOUNCEBACK


No comments:

Post a Comment