Wednesday, June 15, 2005

Shimatani Hitomi - ~Mermaid~

Heart & Symphony / Hitomi ShimataniHeart & Symphony / Hitomi Shimatani
"~Mermaid~"
2005.06.15
"~Mermaid~" [Single] / Heart&Symphony [Album]
@SAPURI! ending theme

~Mermaid~

Lyrics: Sumiyo Mutsumi
Composition & Arrangement: Yuuta Nakano

The miracle of meet you, the path I spent with you
A deep pain in my heart I've learnt from loving you
I returned my tears of pearls to the waves going back and forth
I'll sing and send my love to the sky
Miss you... Need you... Love you...
Blue mermaid

When more sleepless nights come, a flower blooming in sadness trickles down my cheeks
Tired of waiting quietly for your return, it faded and scattered in secret

"If I were a little prettier..." Would you have loved me for eternity?
Even if they say it's foolish, I want to give you my love forever

My feelings are deeper than the seas, my prayers are higher than the sky
Pieces of stars lie thick in the pain of my heart
Whenever our lips touched, we went on a journey of love
Unless it's you, I'll disappear quietly like bubbles
Kiss me... Hold me... Feel me...
Blue mermaid

As if calling each other, we were drawn to one another, gazed at one another, and warmed one another
And then like a storm passing by, only my heart was left behind

Because I love you...more than anyone else, I realize
that the promise of that day is breaking without coming true

The miracle of meet you, the path I spent with you
A deep pain in my heart I've learnt from loving you
I returned my tears of pearls to the waves going back and forth
I'll sing and send my love to the sky
Miss you... Need you... Love you...
Blue mermaid

Until the day you love someone and I forgive you
and I fall asleep one day at the bottom of the blue sea...

My feelings are deeper than the seas, my prayers are higher than the sky
Pieces of stars lie thick in the pain of my heart
Whenever our lips touched, we went on a journey of love
Unless it's you, I'll disappear quietly like bubbles
So long... Goodbye... Over
Blue mermaid
~Mermaid~

Sakushi: Mutsumi Sumiyo
Sakkyoku & Henkyoku: Nakano Yuuta

Anata ni deaeta kiseki anata to sugoshita kiseki
Anata wo aishite shitta mune no fukai itami
Yosete wa hiiteku nami ni kaeshita shinju no namida
Watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no
Miss you… Need you… Love you…
Blue Mermaid

Nemurenu yoru wo kasanete wa hoho tsutau kanashimi ni saita hana
Kaeri wo sotto machiwabite iroasete hito shirezu chitta

"Ato sukoshi kirei nara..." eien ni aisareteta no?
Oroka da to iwaretemo zutto sasagete itai aijou

Omoi wa umi yori fukaku inori wa sora yori takaku
Mune no setsunasa ni furi tsumori hoshi no kakera yo
Kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji
Anata ja nai nara sotto abuku no you ni kieru wa
Kiss me… Hold me… Feel me…
Blue Mermaid

Yobiau you ni hikareai mitsumeai nukumori atatameai
Arashi ga satte iku you ni kokoro dake torinokosarete ita

Dare yori mo anata ga... suki dakara kizuite shimau
Ano hi no yakusoku wa kanaerarezu ni kudakete yuku to

Anata ni deaeta kiseki anata to sugoshita kiseki
Anata wo aishite shitta mune no fukai itami
Yosete wa hiiteku nami ni kaeshita shinju no namida
Watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no
Miss you… Need you… Love you…
Blue Mermaid

Anata wa dareka wo aishi watashi wa anata wo yurushi
Aoi umi no soko itsuka nemuri ni tsuku hi made

Omoi wa umi yori fukaku inori wa sora yori takaku
Mune no setsunasa ni furi tsumori hoshi no kakera yo
Kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji
Anata ja nai nara sotto abuku no you ni kieru wa
So long… Good bye… Over…
Blue Mermaid
~Mermaid~

作詞: 六ツ見純代
作曲・編曲: 中野雄太



No comments:

Post a Comment