"Jibun no Hana"
2005.04.01
"Jibun no Hana" [Single] / anima [Album]
NHK BS2 Shuukan Nabi TV ending theme
The Flowers of Time
Lyrics & Composition: Sakito
I shed a tear
for every flower petal dancing down
and a faint sigh escapes again
over the past I suddenly recall
You forcibly withdrew your hands from me
Ah, I looked up at the sky veiled white
and searched for the other side I'll end up at
The childish impulses of those day were so pleasing - the flowers of time1
I live so terribly fast,
so the light disappeared somewhere
Instead of starting to look for it again
I'd rather have a new dream in my palms
I slip away from my tepid memories
Ah, I'm sure that each and every one
of the accumulated dust have meaning in them
Yes, I believe just that wholeheartedly, follow it, and carve it in me
Heart and body entwine and connect, and I felt something
beside me for crossing over the continuation of this day
I open the door without looking back
Ah, the fog that surrounded me cleared up
The way I ought to advance on is clearly visible
Ah, the sky veiled white somehow
looked beautiful now
I've made my feelings into reality
Even if they disappear now, they will become "genuine flowers1".
* [1] - these refer to terms the Noh actor Zeami coined. More can be found here
Lyrics & Composition: Sakito
I shed a tear
for every flower petal dancing down
and a faint sigh escapes again
over the past I suddenly recall
You forcibly withdrew your hands from me
Ah, I looked up at the sky veiled white
and searched for the other side I'll end up at
The childish impulses of those day were so pleasing - the flowers of time1
I live so terribly fast,
so the light disappeared somewhere
Instead of starting to look for it again
I'd rather have a new dream in my palms
I slip away from my tepid memories
Ah, I'm sure that each and every one
of the accumulated dust have meaning in them
Yes, I believe just that wholeheartedly, follow it, and carve it in me
Heart and body entwine and connect, and I felt something
beside me for crossing over the continuation of this day
I open the door without looking back
Ah, the fog that surrounded me cleared up
The way I ought to advance on is clearly visible
Ah, the sky veiled white somehow
looked beautiful now
I've made my feelings into reality
Even if they disappear now, they will become "genuine flowers1".
* [1] - these refer to terms the Noh actor Zeami coined. More can be found here
Jibun no Hana
Sakushi & Sakkyoku: Sakito
Hitotsu maichiru hanabira ni
Namida no kazu wo kasane
Fui ni omoidasu kako ni
Awai toiki ga mata kobore
Muri ni te wo hiku kimi wa boku
Aa shiroku kasumu sora wo miage
Ikitsuku saki wo sagashite ita
Ano hi no osanaki shoudou wa bigaku jibun on hana
Hidoku ikiisogu yue ni
Dokoka e kieta hikari
Saido mitsukedasu koto yori
Arata na yume wo tenohira ni
Nurui omoide nukedashite
Aa tsumoru chiri no hitotsu hitotsu
Sore ni sae kitto imi wa aru to
Sou tada ichizu ni shinji tadori kizamikomu
Kokoro to karada karamari tsunagu kyou no tsuzuki wo
Koete yuku tame no nanika soba ni kanjita
Furikaerazu ni DOA wo hiraku
Aa boku wo kakomu kiri wa hareta
Susumu beki michi ga tashika ni mieru
Aa shiroku kasumu sora mo ima wa
Dokoka kirei ni me ni utsutta
Kage wo kimeta omoi
Ima ga kietemo nokoru "Makoto no hana" ni.
Sakushi & Sakkyoku: Sakito
Hitotsu maichiru hanabira ni
Namida no kazu wo kasane
Fui ni omoidasu kako ni
Awai toiki ga mata kobore
Muri ni te wo hiku kimi wa boku
Aa shiroku kasumu sora wo miage
Ikitsuku saki wo sagashite ita
Ano hi no osanaki shoudou wa bigaku jibun on hana
Hidoku ikiisogu yue ni
Dokoka e kieta hikari
Saido mitsukedasu koto yori
Arata na yume wo tenohira ni
Nurui omoide nukedashite
Aa tsumoru chiri no hitotsu hitotsu
Sore ni sae kitto imi wa aru to
Sou tada ichizu ni shinji tadori kizamikomu
Kokoro to karada karamari tsunagu kyou no tsuzuki wo
Koete yuku tame no nanika soba ni kanjita
Furikaerazu ni DOA wo hiraku
Aa boku wo kakomu kiri wa hareta
Susumu beki michi ga tashika ni mieru
Aa shiroku kasumu sora mo ima wa
Dokoka kirei ni me ni utsutta
Kage wo kimeta omoi
Ima ga kietemo nokoru "Makoto no hana" ni.
時分ノ花
作詞・作曲：咲人
作詞・作曲：咲人
No comments:
Post a Comment