Koda Kumi - Through the sky

"Through the sky"
2005.01.19
"hands" [Single] / secret [Album]
THE SUNDAY ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Through the Sky

Lyrics: Kumi Koda & Hiroo Yamaguchi
Composition & Arrangement: Hiroo Yamaguchi

If I could greet a night
when my wishes
would come true,
I'd think of you the most

When I turn around,
my memories light up
They're warming my bonds with you
as if melting this snow...

If I face the place the sun ascends to and go,
this wish will someday reach you again, I'm sure

I was dreaming the next dream
I'll go together with the light of hope
flowing in this starry sky
Like this always
Towards where you are

When I look up, snow crystals
are swaying like stars
No matter how many years pass,
this beauty will grow vividly

I've counted the many nights I feel frozen
I want to feel you as soon as possible

Under the same sky, I want to walk
together, our hands joined
I happened across true love
I want to tell you over and over:
"I only love you"...
"I only love you"...

I was dreaming the next dream
I'll go together with the light of hope
flowing in this starry sky
Like this always
Towards where you are
Towards where you are

Through the sky

Sakushi: Kouda Kumi & Yamaguchi Hiroo
Sakkyoku & Henkyoku: Yamaguchi Hiroo

Negaigoto ga moshimo
Kanaerareru yoru wo
Mukaerareta nara kimi no koto
Ichiban ni omou deshou

Furikaette mireba
Tomoru omoidetachi
Kimi tono kizuna wo atatameteku
Kono yuki wo tokasu you ni...

Hi ga noboru basho ni mukatte yukeba mata
Kimi ni itsuka kono negai wa todoku yo kitto

Yume no tsuzuki wo mite ita'n da
Kono hoshizora wo nagarete iru
Kibou no hikari to tomo ni ikou
Konomama zutto
Kimi ga iru sono basho e to

Miagereba hoshi no you
Yureru yuki no kesshou
Nannen tattemo kono utsukushisa wa
Azayaka ni tsumoru no deshou

Kogoesou na yoru wo ikutsumo kazoeteru
Ichinichi demo hayaku kimi wo kanjitai

Onaji sora no shita wo futari de
Te wo tsunagi futari de ayumitai
Meguriaeta no hontou no ai ni
Nandomo tsutaetai
"Kimi dake wo aishiteru" to...

Yume no tsuzuki wo mite ita'n da
Kono hoshizora wo nagarete iru
Kibou no hikari to tomo ni ikou
Konomama zutto
Kimi ga iru sono basho e to

Through the sky

作詞：倖田來未・山口寛雄
作曲･編曲：山口寛雄