Wednesday, September 1, 2004

Shimatani Hitomi - "Mata ne."

Tsuioku + Love Letter / Hitomi Shimatani
"Mata ne."
2004.09.01
Tsuioku+LOVE LETTER [Album]

"See You Later."

Lyrics: Hitomi Shimatani
Composition & Arrangement: BULGE

When the sunset dyed my cheeks
I started feeling nostalgic
With a "See you later", we waved and parted
and hurried home on that day

Together, our backs to the night waves
we talked about our individual dreams
We separated, but, even now
I hope that we can meet at that sea...

The nostalgic sound of the waves
makes me feel like we can meet again tomorrow
I'm sure I'll see you again
We walked on our respective, endless paths

We played and laughed until midnight
until our sparklers disappear
While our hearts pounded just a little
we hurried home on that day

I saw a light on in your window
and with a "See you later", waved to it and it went out
I hope that someday
our shining dreams in the starry sky come true...

I won't change, I won't forget you
even if I occasionally feel like breaking
Until the day we can meet again
it'll be OK, because I'm here

Together, our backs to the night waves
we talked about our individual dreams
We separated, but, even now
I hope that we can meet at that sea...

The nostalgic sound of the waves
makes me feel that we can meet again tomorrow
I'm sure I'll see you again
We walked on our respective, endless paths
"Mata ne."

Sakushi: Shimatani Hitomi
Sakkyoku & Henkyoku: BULGE

Yuuyake ga hoho wo someru koro
Natsukashii kimochi ni natta
"Mata ne." to te wo futte owakare
Ieji e to isoida ano hi

Yuunami ni senaka mukete futari de
Sorezore no yume wo katatta ne
Hanarebanare ni natta ima mo
Ano umi de aemasu you ni...

Natsukashii nami no oto
Ashita mata aeru ki ga suru
Kitto mata ne
Hateshinai sorezore no michi wo aruita

Yonaka made hashagi waratteta
Senkouhanabi ga kieru made
Sukoshi dake DOKIDOKI shi-nagara
Ieji e to isoida ano hi

Heya no mado goshi ni mieru akari ni
"Mata ne." to te wo futte kieta ne
Hoshizora ni kagayaita yume ga
Itsuka kanaimasu you ni...

Kawaranai wasurenai
Kowaresou na toki ga attemo
Mata aeru sono hi made
Daijoubu koko ni iru kara

Yuunami ni senaka mukete futari de
Sorezora no yume wo katatta ne
Hanarebanare ni natta ima mo
Ano umi de aemasu you ni...

Natsukashii nami no oto
Ashita mata aeru ki ga suru
Kitto mata ne
Hateshinai sorezore no michi wo aruita
「またね。」

作詞:島谷ひとみ
作曲・編曲:BULGE


No comments:

Post a Comment