Koda Kumi - life

"life"
2004.09.08
"Kiseki" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Life

Lyrics: Kumi Koda
Composition: Hiroshi Kim
Arrangement: Reo Nishikawa

Nobody knows about the place
I've hidden in my heart
Being able to be strong
is still right by my side
I'll go alone, but
I will not say goodbye
I still can't see you, but
we will certainly meet

And I know...
Everyone notices
Why say "no"...
there are times we understand each other
They tip-toe...
It's scattered in the sky
until everything comes true...

I will never forget you, forever
I don't need to know the answer
Even today, we again began walking
in search of this continuation

The vague distance
is too painful
Reality appears and disappears
on the other side of anxiety
Your feelings are contradictory
The mail and incoming calls
I want a little tenderness
in them, hey

Keep in touch...
If there's a road here,
It's my way...
I want to keep walking on it, always
You & I...
It started from there
Because we're here...

I will never forget you, forever
Find an answer now
Goodbye to pretending to be an adult
Let's play the continuation of our story

And I know...
Everyone notices
Why say "no"...
there are times we understand each other
They tip-toe...
It's scattered in the sky
until everything comes true...

I will never forget you, forever
I don't need to know the answer
Even today, we again began walking
in search of this continuation

I will never forget you, forever
Find an answer now
Goodbye to pretending to be an adult
Let's play the continuation of our story

life

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku: Kim Hiroshi
Henkyoku: Nishikawa Reo

Daremo shiranai basho
I've hidden in my heart
Tsuyoku nareru koto ga
Mada sugu soba ni aru
Hitori de yuku keredo
I will not say good bye
Mada mienai keredo
Kanarazu meguriau

And I know...
Minna kizuiteru
Why say 'NO'...
Wakariaeru koto mo aru
They Tip Toe...
Sora ni chirabaru
Subete kanau made...

I will never forget you forever
Kotae nante shiranakute ii
Kyou de sae mata futari wa
Kono tsuzuki wo sagashite arukidashita

Aimai na kyorikan
Setsuna-sugiru
Fuan no mukougawa
Miekakure suru ima
Kimi no kimochi URAHARA
Mail mo chakushin mo
Sukoshi no yasashisa ga hoshii yo
Soko ni hora

Keep in touch...
Koko ni michi ga aru nara
It's my way...
Aruki-tsuzuketai zutto
You & I...
Soko kara hajimatta
Futari ga iru kara...

I will never forget you forever
Kotae wo ima mitsukedashite yo
Otona no FURI wa mou sayonara
Monogatari no tsuzuki wo kanadete ikou

And I know...
Minna kizuiteru
Why say 'NO'...
Wakariaeru koto mo aru
They Tip Toe...
Sora ni chirabaru
Subete kanau made...

I will never forget you forever
Kotae nante shiranakute ii
Kyou de sae mata futari wa
Kono tsuzuki wo sagashite arukidashita

I will never forget you forever
Kotae wo ima mitsukedashite yo
Otona no FURI wa mou sayonara
Monogatari no tsuzuki wo kanadete ikou

life

作詞：倖田來未
作曲：Hiroshi Kim
編曲：西川レオ