Okui Masami - Umi ~ReBirth~

"Umi ~ReBirth~"
2004.02.04
ReBirth [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Ocean Depths ~ReBirth~

Lyrics & Composition: Masami Okui
Arrangement: Monta

I came to the off-season, far-off sea, alone
running away from the noisy city
That which feels my sighs and existence
is the sound of the waves swaying in the wind

When embraced by the great ocean depths
I recall the stories deep in my memories
I faintly recall
the meaning of being born without anything

In the everyday, I've been dyed
I'll try to be born once again right here
It's like my body and heart melt into the water
I'm just like a mermaid who's become sea foam

Light of the great sky gets through
The glistening waves gave me a rainbow
I'm sure everyone with nothing
up till now, in truth were...

Life born in the great ocean depths
Tomorrow I will go home to the city, and then one day
I will recall the truth
of the meaning of being born without anything

Umi ~ReBirth~

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: Monta

Kisetsuhazure no tooi umi ni hitori
Kensou no machi nigedashite kita
Watashi no tameiki to inochi wo kanjiru mono wa
Kaze ni yurete iru nami no oto

Ooki na umi ni idakareru toki
Kioku no soko de monogatari omoidasu
Nanimo motazu ni umareta imi wo
Kasuka ni omoidasu

Nichijou no naka somerarete shimatta
Koko de mou ichido umarete miru
Karada to kokoro ga mizu ni tokete iku you de
Marude awa ni natta ningyo mitai

Ooki na sora no hikari ga todoku
Kirameku nami wa watashi ni niji wo kureta
Nanimo motanai daremo kitto
Ima demo hontou wa...

Ooki na umi de umareta inochi
Ashita wa machi ni kaeru soshite itsuka
Nanimo motazu ni umareta imi no
Shinjitsu omoidasu

深海 〜ReBirth〜

作詞・作曲：奥井雅美
編曲：Monta