Okui Masami - Triangle+α

"Triangle+α"
2004.02.04
ReBirth [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Triangle+α

Lyrics: Masami Okui
Composition & Arrangement: MACARONI☆

Saying, "I'm sure this time it'll be my last love"
I give everything and then it's a triangle love
In the end I can't find an answer; nothing changes

I realized that if things stay this way, happiness will surely just grow more distant
Someone, show me a love that will carry me off like this

No matter how strongly I live,
sometimes I want a good place I can lean on and sleep
Now I'm still a coward,
and am merely waiting for someone to come in my room from that door

Though I put my hand softly on my heart,
as expected, this is an answerless triangle love
By some chance is this love a sham? I doubted myself

The mirror showing me what I truly want has gotten clouded over
If I return my current self to a pure white...

Turning back the stopped watch,
I want to make a fresh start from a targeted point in time and then meet you again
I want to find the door that goes to the room
of someone who can feel that way, but again...

The time you spend alone assaults you unrelentingly
and you want to stretch out your hand to warmth, even if it's a lie
How many times must I offer prayers to the heavens?
Those impulses, "those lamentations", can they be stopped?

"I'm sure this time it'll be my last love" - what kind of trick is that?
But this love is my destiny

No matter how strongly I live,
sometimes I want a good place I can lean on and sleep
The present me still hasn't changed
I stand still, counting the doors that have increased by one
No matter how much people get hurt,
it's the same history - we always sin over and over
Even if this world were destroyed one day,
only these thoughts will live on without noticing that...yes, over and over
I too will be the same...yes, over and over

Triangle+α

Sakushi: Okui Masami
Sakkyoku & Henkyoku: MACARONI☆

"Kitto kondo ga saigo no koi dakara" nante
Subete wo agetara Triangle love
Kekkyoku kotae wo dasenai de iru nanimo kawaranai

Konomama ja shiawase datte kitto toozakaru bakari da to kizuita
Dareka konomama sarau hodo no aijou misete

Donna ni tsuyoku ikite itatte
Tokidoki de ii yorikakari nemureru basho ga hoshii
Ima no watashi wa okubyou na mama de
Heya ni tsuzuku tobira kara kuru hito wo tada matte iru dake

Sotto kokoro ni te wo atete mitemo
Yappa kotae wa denai na Triangle love
Hyotto shite kono aijou wa nisemono? Jibun wo utagatta

Hontou ni hoshii MONO wo kitto utsushidasu kagami ga kumotteru
Ima no watashi wo masshiro ni modoshite mitara

Tomatta tokei gyakusa ni mawashi
Neratta jiten kara denaoshite mata deaitai
Sonna kimochi ni nareru dareka no
Heya ni tsuduku tobira dake sagashiatetai dakedo mata

Hitori de sugosu toki ga yousha naku osotte
Gomakashi demo ii nukumori ni te wo nobashitaku naru deshou
Nando inori wo ten ni sasagereba sumu no
Sono shoudou "sono doukoku" tomerareru no

"Kitto kondo ga saigo no koi dakara" nan no itazura?
But this love is my destiny

Donna ni tsuyoku ikite itatte
Tokidoki de ii yorikakari nemureru basho ga hoshii
Ima no watashi wa mada kawarazu ni
Hitotsu fueta tobiratachi kazoete tachitsukusu
Donna ni hito wa kizutsuitatte
Onaji rekishi tsumi bakari nandomo kurikaesu
Itsuka sekai ga horobiyou tomo
Zutto kizukazu omoi dake ikinagaraete...sou kurikaesu
Watashi mo onaji...sou kurikaesu

Triangle+α

作詞：奥井雅美
作曲・編曲：MACARONI☆