Koda Kumi - Hana

"Hana"
2004.02.18
feel my mind [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Blossom

Lyrics: Kumi Koda & TOOKO
Composition: KAIDO
Arrangement: Rei Nishikawa

I can't hear anything... Why can't I say anything?

Was it because I was protecting myself?
since I had no room in my heart?

The town is no different than usual, and yet
I feel guilty for thinking this scenery is cold

I planted the single seed in my heart,
and a blossom of sorrow bloomed
Struck by the gray rain, the blossom
is dyed in the color of tears

I can no longer return to the past...

I've deeply hurt my best friend
I want to run away from that fact heartlessly

I pushed by selfish ideals on you again,
and though I hid feelings of guilt in my heart...

Drops of love wet the dry earth
and fall on the blossom of sorrow
I extend my hand and try to pick it
even though I know it's too late now

I bloomed a cold blossom
in my heart with you in the same way
I can't believe the things you gave me
are tormenting my body so much

Now I walk on alone
in this tear-colored world

Hana

Sakushi: Kouda Kumi & TOOKO
Sakkyoku: KAIDO
Henkyoku: Nishikawa Rei

Nanimo kikenai...doushite nanimo ienai

Kokoro ni yoyuu ga nakatta kara
Jibun wo mamotte shimatte ita kara nano?

Itsumo to chigau koto no nai machi nanoni
Sameta fuukei ni mieru koto no tsumi no ishiki

Watashi no kokoro ni aru hitotsubu no TANE wo maki
Kanashimi no hana ga saita
Haiiro no ame ni utarete hana wa
Namida iro ni somari yuku

Kako wa mou modose wa shinai...

Fukai kizu wo owaseta no Best my friend
Sonna koto kara mujou nimo nigetaku naru

Katte na risou mata oshitsukete
Zaiakukan mune ni kakushite kita keredo

Kawaita daichi wo nurashita ai no shizuku
Kanashimi no hana ni ochite
Te wo nobashite tsumitorou to shite iru
Imasara to wakatte itemo

Anata to kono kokoro ni onaji you ni
Tsumetai hana wo sakasete shimatta
Anata ga kureta mono ga kono karada wo
Konna nimo kurushimeru nante

Namida iro ni somatta kono sekai
Ima hitori aruite yuku

華

作詞：倖田來未 & TOOKO
作曲：KAIDA
編曲：西川玲生