Amuro Namie - Fish feat. VERBAL & Arkitec (MICBANDITZ)

"Fish feat. VERBAL & Arkitec (MICBANDITZ)"
2003.12.10
STYLE [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Fish feat. VERBAL & Arkitec (MICBANDITZ)

Lyrics: JUSME
Rap Lyrics: VERBAL & Arkitec
Composition & Arrangement: MONK

Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks
Yo! Ha!
Ba-baby... I wanna rock with you, so how about it, tonight?
I wanna inlay diamonds around your neck

You know that city is mine. The dizzying,
radiant light steals away only your eyes

There's no dress code, so baby, at least for tonight
relax, and let's get to know each other, alright?

I won't betray your expectations, so give me a sign
Leave those lame, immature youths behind

Pick it up! (Ho-oh!) Do it now! (Ho-oh)
Do only what you like and live it up! (Ho-oh)
Raise it up! (Ho-oh) You'll get crazy (ho-oh)
Follow me; follow the direction of clapping (ho-oh)

Question
Fish swarm
doubtlessly
around the lure illuminated
by man-made light

If you're tired of playing
in the corner of the glass box,
then a similar scale
threatens you

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Entrusting themselves to experience
and fearing revolution,
the ancient fish
sealed off adventure

Accept
the new life
that's impatiently waiting for the sunlight
in the treasure chest

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

I know you like it like that...
Champagne and raspberry in your memories
Straddlin' the world gorgeously together
My sneakers are glittering; curiously killed the cat
I wonder if you guys understand?
Alright OK, OK, alright OK, yeah I'm feeling you
Now this moment is freedom
Alright OK, OK, alright OK, yeah I'm feeling you
It's only me & you

Baby fish, break the rules!
Listen to your heart's voice
Come on
Swim this sea
with your newborn sense
that you've unknowingly forgotten

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Baby fish, lead your life!
Open your heart's eyes
Come on
Draw your dreams
as you feel them
with a vision that's only for you

Yo, diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks

Fish feat. VERBAL & Arkitec (MICBANDITZ)

Sakushi: JUSME
Rap Shi: VERBAL & Arkitec
Sakkyoku & Henkyoku: MONK

DIAMOND CROOKS, DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS, DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS, DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS
YO! HA!
BE-BABY... kimi to ROCK shitai dakara dou? TONIGHT
Sono kubimoto wo DAIYA de chiribametai

YOU KNOW THAT CITY IS MINE memai suru kurai no
Mabushii LIGHT ga kimi no me dake ubai

DORESU KOODO wa nai SO BABY kon'ya gurai
RELAX otagai no koto shittekou ALRIGHT?

Kitai uragiranai dakara GIVE ME A SIGN
Hotto ki na yo IKITENAI aonisai

PICK IT UP! (HO-OH) DO IT NOW! (HO-OH)
Suki na koto dake shite LIVE IT UP! (HO-OH)
RAISE IT UP! (HO-OH) muchuu ni naru (HO-OH)
FOLLOW ME tsuite ki na te no naru hou (HO-OH)

Question
Jinkou no light de
Terasareta RUAA ni
Utagau yochi mo naku
Muragaru sakanatachi

GARASU hako no sumi de
Asobi tsukareta nara
Nita you na scale de
Ikaku suru

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Keikan ni makasete
Bouken wo fuujite
Kakumei wo osoreta
Taiko no sakanatachi

Takarabako no naka de
Hi no me wo machiwabita
Atarashii inochi wo
Ukeirete

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

I KNOW YOU LIKE IT LIKE THAT...
CHAMPAGNE to RASPBERRY kioku no naka
Sekai matagu futarikiri de kirabiyaka
SUNIIKAA wa PIKAPIKA koukishin ga KILLED THE CAT
Kimira ni wakaru kana?
ALRIGHT OK, OK, ALRIGHT OK, YEAH I'M FEELING YOU
Ima kono toki ga jiyuu
ALRIGHT OK, OK, ALRIGHT OK, YEAH I'M FEELING YOU
IT'S ONLY ME & YOU

Baby fish, break the rules!
Kokoro no koe wo kiite
Come on
Itsushika wasureta
Umaretate no sense de
Oyoide kono umi wo

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Baby fish, lead your life!
Kokoro no me wo hiraite
Come on
Kanjirareru mama ni
Anata ni dake no vision de
Egaite sono yume wo

DIAMOND CROOKS, DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS, DIAMOND CROOKS
DA-DA DIAMOND CROOKS, DIAMOND CROOKS
DA-DA-DA-DA DIAMOND CROOKS

Fish feat. VERBAL & Arkitec (MICBANDITZ)

作詞：JUSME
ラップ詞：VERBAL & Arkitec
作曲・編曲：MONK