Shimatani Hitomi - Holy Story

"Holy Story"
2003.11.06
"YUME Biyori" [Single] / URA BEST 2000-2004 [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Holy Story

Lyrics: Sumiyo Mutsumi
Composition: Masami Kawabata
Arrangement: Hitoshi Munakata

(We wish Holy Night) While wrapped up
(We wish Silent Night) in the sound of holy bells...

You always teach me
countless amounts of important things
The seasons repeat and spin our threads
I'm sure we're connected by them

"I'm grateful for our encounter..."

(We wish Holy Night) When in health
and in sickness, I can vow I won't leave you
(We wish Holy Night) I want to offer
(We wish Silent Night) a small prayer

In the stillness of the night, the echoed melody
softly flows through the white chapel
When the sky showers down miracles
a small star shines on my ring finger

"I'll treasure you always and forever..."

(We wish Holy Night) As our wishes are fulfilled,
the angels will now pour down happiness
(We wish Holy Night) In the corner of the galaxy,
(We wish Silent Night) a love was born

"I'm grateful for our encounter..."

(We wish Holy Night) When in health
and in sickness, I can vow I won't leave you
(We wish Holy Night) I want to offer
(We wish Silent Night) a small prayer

(We wish Holy Night) As our wishes are fulfilled,
the angels will now pour down happiness
(We wish Holy Night) In the corner of the galaxy,
(We wish Silent Night) a love was born

Holy Story

Sakushi: Mutsumi Sumiyo
Sakkyoku: Kawabata Masami
Henkyoku: Munakata Hitoshi

We Wish Holy Night sei naru kane no ne ni
We Wish Silent Night tsutsumare-nagara...

Kazoekirenai taisetsu na koto
Itsumo anata ga oshiete kureru
Kisetsu kasanete tsumuida ito wo
Kitto watashitachi tsunagerareru

"Futari no deai ni kansha shimasu..."

We Wish Holy Night sukoyaka naru toki mo
Yameru toki mo hanarenai to chikaeru
We Wish Holy Night sasayaka na inori wo
We Wish Silent Night sasagetai no

Yoru no shijima ni hibiku shirabe ga
Sotto nagareru shiroi CHAPARU
Sora ga kiseki wo furaseru koro ni
Yubi ni hikatteru chiisa na hoshi

"Itsumademo zutto daiji ni shimasu..."

We Wish Holy Night negai kanae-nagara
Tenshi ga ima shiawase wo furisosogu
We Wish Holy Night ginga no katasumi de
We Wish Silent Night ai ga umareta

"Futari no deai ni kansha shimasu..."

We Wish Holy Night sukoyaka naru toki mo
Yameru toki mo hanarenai to chikaeru
We Wish Holy Night sasayaka na inori wo
We Wish Silent Night sasagetai no

We Wish Holy Night negai kanae-nagara
Tenshi ga ima shiawase wo furisosogu
We Wish Holy Night ginga no katasumi de
We Wish Silent Night ai ga umareta

Holy Story

作詞：六ツ見純代
作曲：川端正美
編曲：宗像仁志