Thursday, November 27, 2003

Do As Infinity - Kagaku no Yoru

GATES OF HEAVEN / Do As Infinity
"Kagaku no Yoru"
2003.11.27
GATES OF HEAVEN [Album]

Night of Science

Lyrics: Saiko Kawamura
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

Our last night that science gave us
continues to eternity, morning doesn't dawn
People can create darkness
in place of God, just once

On top of the tallest rubble
I clutch my knees, and gaze around
Black clouds conceal the heavens
and falling ash is like snow

The future visions
that we've each drawn
burn up in the roaring flames

Love & peace
Alone, I mutter
a wish that's too late
Nobody knows
A whistle lullaby
resounds in the sky
Saying goodnight
to this town, to us, to everyone

Someone put an end here
We're not allowed to go back
This scenery is too sad,
but it crosses over everything; so beautiful

This earth falls
into a deep sleep
beyond thousands of years

Love & peace
Even the country's borders at war
disappear now
Nobody knows
A silent white world
What are we waiting for?
A shooting star of despair once again
tears up the sky

Love & peace
Alone, I mutter
a wish that's too late
Nobody knows
A whistle lullaby
resounds in the sky
Saying goodnight
to this town, to us, to everyone

"For our future, love & peace"
Kagaku no Yoru

Sakushi: Kawamura Saiko
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Kagaku ga kureta saigo no yoru
Towa ni tsuzuku akenu yoru
Hito wa yami wo tsukuridaseru
Kami ni kawari ichido dake

Ichiban takai gareki no ue
Hiza wo kakae nagameteru
Kuroi kumo wa ten wo kakushi
Sosogu hai wa yukigeshou

Sorezore no egaku
Miraizu wa
Guren no honoo de moe yuku

LOVE&PEACE
Oso-sugita negaigoto wo
Hitori tsubuyaite
nobody knows
Kuchibue no komoriuta ga
Sora ni hibiiteku
Kono machi mo watashitachi mo minna
Oyasumi nasai

Dareka ga kimeta PIRIODO dashi
Modoru koto wa yurusarenai
Kanashi-sugiru kono keshiki wa
Subete koete utsukushii

Kono hoshi wa fukaku
Nemuri yuku
Ikusen nen mono kanata e

LOVE&PEACE
Arasotteta kokkyousen mo
Ima wa kieusete
nobody knows
Seijaku no shiroi sekai
Nani wo matteru no
Zetsubou no nagareboshi ga mata
Sora wo kirisaku

LOVE&PEACE
Oso-sugita negaigoto wo
Hitori tsubuyaite
nobody knows
Kuchibue no komoriuta ga
Sora ni hibiiteku
Kono machi mo watashitachi mo minna
Oyasumi nasai

"For our future, LOVE&PEACE"
科学の夜

作詞:川村サイコ
作曲:D・A・I
編曲:D・A・I & 亀田誠治


No comments:

Post a Comment