Thursday, November 27, 2003

Do As Infinity - Azayaka na Hana

GATES OF HEAVEN / Do As Infinity
"Azayaka na Hana"
2003.11.27
GATES OF HEAVEN [Album]

Brilliant Flower

Lyrics & Composition: Ryo Owatari
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

No one knows, but
I was a loser
There were things near me
yet I couldn't see them
I was always wandering...

I made up conceited lies
and locked myself up so that no one could get in
Inside my shut up, dark room
I even lost sight of myself

Yes, I understood
that I couldn't do anything like this!!

Do you like
yourself?
Oh you brilliant flower
covered in dust

Try opening the window
You'll smell the winter scent
Excitement
like you've never seen before
is waiting for you

An ordinary, fake flower like that
will never smell sweet
Even if you cling to cheap pride,
you won't be able to leave behind any results

From now on
even my distorted self is fine!!

Do you like
yourself?
Oh you brilliant flower
covered in dust

Are you okay with that? Is that fine?
Make your own radiant flower bloom
one that's different from your neighbors'!!

Do you like
yourself?
Oh you brilliant flower
covered in dust

I can't see you
Where are you?
Well then, you're gonna wither
Brilliant flower
Azayaka na Hana

Sakushi & Sakkyoku: Oowatari Ryou
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Daremo shiranai kedo
Boku wa makeinu datta'n da
Chikaku ni aru noni
Mienakute
Itsumo samayotte ita'n da...

Hitoriyogari no uso wo narabete
Daremo irenai you ni kagi wo kakete
Tozasareta kurai heya no naka de
Jibun sae mitsukerarenaku natte ita

Sou wakatte ita
Konna'n ja nanimo dekinai yo!!

Kimi wa suki desu ka?
Anata no koto wo
Hokori kabutte iru yo
AZAYAKA NA HANA

Mado wo akete mi na yo
Fuyu no nioi ga suru'n da
Mita koto nai you na
Tokimeki ga
Kimi wo matte iru'n da yo

Sonna arifureta tsukuri mono no hana ja
Itsumade tattemo kaoranai'n da
Yasumono no PURAIDO ni shigamitsu itatte
Nani no kekka mo nokosenai no sa

Mou kore kara wa
Ibitsu na jibun datte ii jan!!

Kimi wa suki desu ka?
Anata no koto wo
Hokori kabutte iru yo
AZAYAKA NA HANA

Sore de ii no ka? Sore ga ii no ka?
Otonarisan towa chigau kimi dake no
AZAYAKA NA HANA wo sakasete yo!!

Kimi wa suki desu ka?
Anata no koto wo
Hokori kabutte iru yo
AZAYAKA NA HANA

Kimi ga mienai yo
Doko ni iru'n desu ka?
Sore ja karete shimau yo
AZAYAKA NA HANA
アザヤカナハナ

作詞・作曲:大渡亮
編曲:D・A・I & 亀田誠治


No comments:

Post a Comment